"única cosa que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشيء الوحيد الذي
• الشئ الوحيد الذي
• الأمر الوحيد الذي
• الشيء الذي
• الشيئ الوحيد الذي
• الشئ الوحيد الذى
• الشىء الوحيد الذى
• الشي الوحيد الذي
• الشيء الوحيد الذى
• الشيء الواحد الذي
• والشيء الذي
• والشيء الوحيد الذي
• و الشئ الوحيد
• به الشئ الوحيد
• الوحيد الّذي

Encontré una forma de vida eterna, a expensas de la única cosa que Navid más quería, que era tocar y ser tocada.
كنت قد وجدت طريقة للحياة الأبدية، على حساب الشيء الوحيد الذي تحبه نافيد كثيرا، وهو أن تلمس الأشياء وتُلمس.

La única cosa que no puedes cambiar, que no puedes revertir, es el tiempo.
الشيء الوحيد الذي لا يمكنك تغييره، لا تستطيع إعادته للوراء، هو الزمن.

Era la única cosa que me enseñó antes de que lo mataran.
كان الشيء الوحيد الذي علمني إياه قبل أن يتعرض للقتل

Lo única cosa que puede salvarme es el simbionte alienígena... que Usted llama Goa'uld.
الشئ الوحيد الذي يمكن ان ينقذنى هو السيمبيوت الغريب أنتم تسمونهم الجواؤلد

En este momento, estos chicos son la única cosa que me mantienen sana.
الآن، هؤلاء الأولاد هم الشيء الوحيد الذي يحافظ على سلامة عقلي

Siento como si mi piel es la única cosa que me mantiene de irme a cualquier lado de una vez.
وانا أحس كما لو أن جلدي هو الشيء الوحيد الذي يمنعني من الذهاب إلى كل الأماكن حالا

Te vienes a vivir conmigo y tienes la única cosa que me falta.
أتعلمين؟ ستنتقلين للعيش معي و تملكين الشيء الوحيد الذي لا أملكه

Sé que seguramente tendré que operarme algún día, pero hasta entonces no voy a arriesgarme a perder la única cosa que me mantiene unido a ella.
أعلم أني عاجلاً أم آجلاً سأخضع لتلك الجراحة لكن حتى ذلك الحين، لن أخاطر بفقدان الشيء الوحيد الذي يجعلني على مقربة منها

Hiciste la única cosa que podías hacer. Te comportaste como un caballero.
لقد فعلت الشيء الوحيد الذي بوسعك لقد تصرّفت كرجل محترم

Parece como que tu vida entera fuera tan fuerte... que la única cosa que puedes oír es una casa vacía.
وبدا لك ان كل حياتك ذهبت ادراج الرياح وان الشيء الوحيد الذي ستسمعه هو صوت المنزل الفارغ

La única cosa que dejó fue una palabra escrita en un árbol.
الشيء الوحيد الذي تركوه هو كلمة واحدة منقوشة على شجرة

La única cosa que sé es que esto te sucedió a ti antes.
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو بأن هذا حصل معكِ من قبل

Entonces, la única cosa que entendemos es que los agujeros negros nacen de estrellas moribundas.
لكنّ الشيء الوحيد الذي نفهمه هو أن الثقوب السوداء تولد من النجوم المحتضرة

La única cosa que necesita ser es la mejor versión de ti misma.
الشيء الوحيد الذي أنتِ بحاجة له بأن تكونين بأجمل حلّةٌ لكِ.

Pero, incluso así la única cosa que me emocionaba era la cacería.
كانت المطاردة هي الشيء الوحيد الذي جعل قلبي يخفق حقّاً

Bueno, eso sería la única cosa que no hemos intentado para sacarla del coma.
حسناً ، هذا هو الشيء الوحيد الذي لم نجرّبه لنخرجها من الغيبوبة

Sí, bueno, este trabajo es la única cosa... que me mantiene cuerdo.
أجل، حسناً، هذه الوظيفة هي الشئ الوحيد الذي يبقيني عاقلاً.

La única cosa que los padres ansían es que sus hijos universitarios regresen a casa durante las vacaciones.
الأمر الوحيد الذي يتطلع إليه كل الآباء هو عودة أبنائهم من الجامعة في أجازة الشتاء

Quieres sacar tu arma ahora mismo, quieres volarme los sesos, pero esta placa, es la única cosa que te detiene, ¿no es así?
تريد سحب بندقيتك الحقّ الآن، تريد إطلاق الرصاص على رأسي، لكن تلك الشارة، هو الوحيدون الشيء الذي يتوقّفك، أليس كذلك؟

No, voy a escribir la única cosa... que Wayne nunca le dirá a una mujer.
لا , سوف أكتب الشيئ الوحيد الذي لا يستطيع , ويني قوله لإمراة

El pensamiento de ti y George Tucker es la única cosa que me da algo de alegría en días.
أن فكره أنك و جورج تاكر معاً الشئ الوحيد الذى يجلب لى أى سعاده هذه الأيام

Bien, si todo eso le puede pasar a Lizzie McGuire, la única cosa que se es que no sé nada.
كل ذلك حدث لليزى ماجواير الشىء الوحيد الذى اعرفة الان هو اننى لا اعرف شيئا

La única cosa que sabemos con certeza, es que sucederá esta noche.
الشي الوحيد الذي نحن متأكدين منه انها سوف تحدث الليلة

La única cosa que insistimos en hacer por nosotros mismos es la reproducción.
الشيء الوحيد الذى نصر على عمله بأنفسنا , هو الإنجاب .

La única cosa que Ud. no deseará es que le erre con el torno-sujetador.
الشيء الواحد الذي أنت لا تريد تعمل رمية خاطئة مع مكتشف الزرّ.

Cariño, te he conocido durante mucho tiempo, y la única cosa que nunca te faltará es el amor.
عزيزتي لقد عرفتكِ لمُدة طويلة, والشيء الذي لا تفتقدين اليه ابداً هو الحُب.

La única cosa que cantaré hoy serán los hechos, porque finalmente he aceptado al intelectual que vive en mí.
والشيء الوحيد الذي سيغنّي اليوم هو سيكون الحقائق لأنني تبنيت توقي الى المعرفة والحقائق داخلي.

Y no lo voy a hacer, y la única cosa que me mantiene lejos de ser absorbida por la tristeza es que Jean me mataría si lo hiciera.
و لن أفعل و الشئ الوحيد الذي يمنعني من الدخول الى الحزن

Y después quedaste con él, la única cosa que no quería.
وبعدها التقيت به الشئ الوحيد الذي لم يرد منا فعله

Lo único bueno que ha traído todo el caos que he creado es que me ha mostrado que lo único que me importa la única cosa que me importa eres tú, cariño.
الشيء الجيّد الوحيد الّذي خرج من الفوضى الّتي خلقتها هو هو أنّه أراني أنّ الشيء الوحيد الّذي أهتم به، الشيء الأوحد