"única esperanza" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأمل الوحيد
• أملك الوحيد
• أملنا الوحيد
• أملكم الوحيد
• املك الوحيد
• املنا الوحيد
• أملهم الوحيد
• فقط الأمل
• الوحيد أمل
• امل واحد
• أملكما الوحيد
• أملها الوحيد
• أملى الوحيد
• أملَنا الوحيدَ
• أملَي الوحيدَ

Y si usted es la única esperanza, y ésta es la única manera... y no funciona, entonces estoy perdida.
وإذا كُنتِ أنتِ الأمل الوحيد, وأن هذا هو السبيل الوحيد, فلوّ لم ينجَح, عندئذ ستكونُ نهايتى.

Cuando su fuente de alimentación falló la única esperanza consistía en remover y reemplazar frágiles tableros de circuito dentro de la cámara.
زلكن عندما تعطل مزود الطاقة الخاص بها الأمل الوحيد لإصلاحها كان هو إزالة وتبديل لوح دارات هش داخل الكاميرا

Sally está muy, muy enferma, y creemos que eres su única esperanza.
سالى مريضة جداً. و نعتقد أنك الأمل الوحيد الذى لديها.

Pero, ¿qué ha decidido? General, cuando abandonó Londres, su única esperanza era Zobeir.
جنرال ، حين تركت لندن كان أملك الوحيد هو الزبير

Nuestra única esperanza, como todos sabemos, de abordar esos desafíos con éxito es hacerlo juntos.
ونعلم جميعا أن أملنا الوحيد في مواجهة هذه التحديات هو مواجهتها معا بنجــاح.

Se trata, sin duda, de una tarea ingente, pero es la única esperanza para que la humanidad tenga futuro.
وقد تعد المهمة صعبة جدا، إلا أنها الأمل الوحيد لمستقبل البشرية.

El multilateralismo es la única esperanza que le queda a la humanidad para la solución pacífica de los conflictos y el mantenimiento de paz y la seguridad internacionales.
فتعددية الأطراف هي الأمل الوحيد الباقي للبشرية لحل الصراعات بالطرق السلمية وصون السلام والأمن الدوليين.

Para muchos en Bosnia y Herzegovina, las actividades del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia constituyen la única esperanza de que finalmente se hará justicia.
وتمثِّل أنشطة المحكمة بالنسبة للعديدين في البوسنة والهرسك الأمل الوحيد في أن العدالة ستتحقق في نهاية المطاف.

De igual modo, el multilateralismo se ha mantenido como la única esperanza para todos los pueblos.
وبالمثل، ثبت أن تعددية الأطراف تمثل الأمل الوحيد لجميع الشعوب.

La escuela sigue siendo la única esperanza de nuestra juventud, es decir, de nuestra nación.
ولا تزال المدرسة الأمل الوحيد لشبابنا، أي لشعبنا.

En el Líbano, como en el Iraq, la reconciliación entre las diversas comunidades de estos países constituye la única esperanza de una estabilidad duradera.
وفي لبنان، كما في العراق، فإن المصالحة بين مختلف الطوائف في هذين البلدين هي الأمل الوحيد لاستقرار مستدام.

Tienes la cruz. Es tu única esperanza.
لديك الصليب، إذا أردت النجاة فهو أملك الوحيد

Su única esperanza es una peluca. Esa bola de billar tiene poco arreglo.
الشعر المستعار هو أملك الوحيد ستكون قادراًَ على ابتكار التسريحات على كرة البلياردو هذه

Puedes referirte a ella como su única esperanza... de volver a cruzar alguna vez el Stargate.
يمكنك أن تعتبرها أملك الوحيد لعبور البوابة مجدداً

Muchachos, la única esperanza para ganar este juego es anotar tres puntos.
أملنا الوحيد بالفوز بهذه المباراة هي إحراز هدف بثلاثة نقاط

Nuestra única esperanza de atrapar a este tipo es hacernos con esos archivos.
أملنا الوحيد لكشف هذا الشخص هو أن نضع أيدينا على السجلات

Su única esperanza es hacer que lo regrese todo al purgatorio.
أملكم الوحيد هو أن ترغموه على إعادة الأوراح جميعها إلى الأعراف

Esa sería tu única esperanza si en realidad quieres esta pelea.
سيكون هذا املك الوحيد اذا اردت حقا خوض هذا القتال

Debes tratar, princesa. Es nuestra única esperanza.
لابد أن تحاولى يا أميره هذا املنا الوحيد

La mayoría de ellos terminará viviendo en la playa y buscando trabajo en el mercado de pescado, pues esa es su única esperanza de supervivencia.
فإذ بمعظمهم يجد نفسه يعيش على الشاطئ يبحث عن عمل في سوق السمك لأنه أملهم الوحيد في البقاء.

Son su única esperanza de escapar del Norte con su cabeza.
هنالك فقط الأمل بأن يهرب من الشمال وهو محافظٌ على رأسه.

Y podemos ser la única esperanza de sacar a esa gente.
ونحن قد يكون الوحيد أمل الحصول على الناس .

Con la única esperanza de restituir el trono a Electrónicus, nuestro sensual destino queda en los remolinos de
امل واحد يعيد جيريتكوس الى عرشه , مصيرنا الحساس يبقي فى يد

Tu única esperanza es dejarme ir y escapar mientras puedas, Matt.
, أملكما الوحيد هو أن تتركاني (و أن تهربا بينما تستطيعان يا (مات

Su única esperanza era un valiente niño y su torpe padre.
أملها الوحيد كان طفل شجاع ووالده بطيء الفهم.

Ayúdame, Obi-Wan Kenobi. Eres mi única esperanza.
ساعدنى، اوبى وان انت أملى الوحيد

El Consejo está convencido que nuestra única esperanza de sobrevivencia contra los ejércitos de los Ori es atacarlos.
إنّ إقناع المجلسَ هو أملَنا الوحيدَ للبقاءِ ضدّ جيوشِ

-Eres mi única esperanza.
أنت أملَي الوحيدَ. إذهبى الى المحكمه، إلجأي للقانونَ.