"único que me" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الوحيد الذي
• الوحيد الذى
• الوحيد اللذي
• الوحيدَ الذي

Y ahora mismo tu cara... es lo único que me está ayudando a vivir.
والأن وجهك هو الشئ الوحيد الذي يجعلني اتجاوز المحن التى انا فيها

Quieres que renuncie a lo único que me hace valioso para el equipo.
أتريدني أن أتخلى عن الشيء الوحيد الذي يجعلني مهماً لبقية الفريق

Lo único que me dijiste fue que no fumara en el carro y lo olvidé.
الأمر الوحيد الذي اخبرتني به كان ان لا ادخن في السيارة والذي نسيته

Nena, lo único que me preocupa es que vamos a tener otra niña.
حبيبتي, الأمر الوحيد الذي أنا قلقٌ بشأنه, هو ولادتكِ ببنت أخرى

Es más, es lo único que me hizo perdonar ese contrabajo por meterse en mi camino.
فى الواقع ، إن الشئ الوحيد الذى يجعلنى أغفر لهذا الكمان تواجده فى طريقى

Apenas estoy conteniéndome y lo único que me evita no volverme loco, eres tú.
انا بالكاد احتفظ بعقلي والشئ الوحيد الذي يحفظه من الجنون هو أنتِ.

Lo único que me estoy imaginando es lo limpio que estará el suelo cuando acabe de fregarlo contigo.
حسناً ، لا تقلق الشيء الوحيد الذي اتصوره هو كيف ستكون الارضية بعدما امسحها بك

Así que cuando eliminé eso lo único que me separaba de tener una dieta vegana era el pollo y el pescado.
وأشياء من مثل هذا القبيل. فعندما قمت بإزالتها كان الشيء الوحيد الذي يفصلني عن الإلتزام بنمط غذاء نباتي

Él es todo para mí lo único que me hizo seguir adelante.
وهو كل ما لدي الشي الوحيد الذي دفعني على النجاة

Bueno, lo único que me queda por hacer es, despedirme de mi amiga americana.
الامر الوحيد الذي تبقى لفعله هو بان اقول وداعا الى صديقتي الامريكية

La cosa sobre este abogado es... que es el único que me podría permitir.
الشيء حول هذا المحامي، هـو الوحيد الذي في امكأني أن أتحمـل كلفته

Lo único que me queda es mi palabra, y no voy a romperla.
الشيء الوحيد الذي بقي لدي هو كلمتي و أنا لن أكسرها

De hecho, lo único que me haría más feliz es sería... sería sí esta bañera estuviese llena de "yawgurt".
في الحقيقة الشئ الوحيد الذي سيجعلني أسعد هو هو , ان يكون هذا الحوض مليئ بالزبادي

Lo único que me mantiene con vida son estas dos cosas que estoy escribiendo.
أعني، الشيء الوحيد الذي كنتُ أعيش لأجله كان هذين الشيئين اللذبن أكتبهما،

Mi elección es lo único que me queda, y nadie me la va a quitar.
خياري هو الشيء الوحيد الذي بقي لي و لا أحد سيأخذ ذلك مني

Caí en una profunda depresión, y lo único que me hizo superarla era pensar que tú solo eras una fase.
لقد أصابني اكتئاب عميق والشيء الوحيد الذي جعلني أتخطى هذه المحنة كان بالتفكير بأنك كنت مجرد مرحلة

Eres lo único que me importa en este mundo, y estoy aquí para ti.
أنت الشيء الوحيد الذي يهمني في هذا العالم وأنا هنا من أجلك

Cuando tu madre entró en coma, lo único que me hizo seguir fue la esperanza de que despertara y te viera, Willa.
عندما دخلت والدتك في غيبوبة الشيء الوحيد الذي دفعني للإستمرار هو الأمل في أنها قد تستيقظ وتراكِ , ويلا.

Lo único que me pone nervioso es el precio en ese menú.
الشيء الوحيد الذي يجعلني العصبي هو الأسعار في تلك القائمة.

Escucha, Wyatt, lo único que me asusta es morir en la cama.
اسمع يا ويات الشىء الوحيد الذى يخيفنى هو الموت فى الفراش

Lo único que me gusta integrado es mi café.
.. الشيء الوحيد الذى أحبه مكتمل السواء . هو قهوتي

Cuando echo de menos mi tierra lo único que me ayuda es ponerme detrás de un caballo.
عندما ارغب بالشعور وكأنني قريب من موطني الشيء الوحيد اللذي يساعدني على ذلك هو الجلوس خلف حصان

Tú eres el único que me puede ayudar.
أنت الوحيدَ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَني.