| Sólo para este fin se gastaron aproximadamente 570.000 dólares, pero también hubo grandes gastos por concepto de papel y útiles de oficina durante la fase de puesta en marcha. | UN | فقد أنفق لهذا الغرض وحده نحو ٠٠٠ ٥٧٠ دولار، مع أن تكلفة اللوازم المكتبية اﻷخرى، والقرطاسية كانت أيضا ثقيلة خلال فترة بداية العملية. |
| Sólo para este fin se gastaron aproximadamente 570.000 dólares, pero también hubo grandes gastos por concepto de papel y útiles de oficina durante la fase de puesta en marcha. | UN | فقد أنفق لهذا الغرض وحده نحو ٠٠٠ ٥٧٠ دولار، مع إن تكلفة اللوازم المكتبية اﻷخرى، والقرطاسية كانت أيضا ثقيلة خلال فترة بداية العملية. |
| :: Entrega de útiles de oficina correspondientes a 500 pedidos del DOMP y el DAAT Factores externos | UN | :: توفير اللوازم المكتبية ذات الصلة بـ 500 من طلبات إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني. |
| Papel y útiles de oficina. Debido a las demoras en el envío de útiles de oficina desde el Pakistán, se compraron algunos útiles a proveedores locales, a un costo más alto. | UN | ٤٨- القرطاسية ولوازم المكاتب - نظرا لما حدث من تأخير في تسليم لوازم المكاتب من باكستان، تم شراء بعض اللوازم محليا بتكلفة أعلى. |
| Se prevén créditos para gastos de papel y útiles de oficina, estimados en 18.000 dólares por mes. | UN | يرصد اعتماد لتغطية تكاليف لوازم القرطاسية واﻷوراق ولوازم المكاتب بما يقدر بمبلغ ٠٠٠ ١٨ دولار في الشهر. |
| :: Suministros (entre otros, útiles de oficina, material de limpieza) y servicios (entre otros, fotocopiadora) esenciales para un total de 1.834 civiles y 798 agentes de policía de las Naciones Unidas en la Misión | UN | توفير اللوازم الأساسية (ومن بينها قرطاسية المكتب ومواد التنظيف) والخدمات الأساسية (ومن بينها آلات الاستنساخ) لقوام يبلغ مجموعه 834 1 فردا مدنيا و 798 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة في البعثة |
| Se estima que los suministros diversos ascienden a 5.500 dólares y abarcarán papel y útiles de oficina y otros suministros, así como suscripciones. | UN | تقدر اللوازم المتنوعة بمبلغ ٥٠٠ ٥ دولار وسيُعتمد للقرطاسية واللوازم اﻷخرى فضلا عن اشتراكات الصحف. |
| 22.81 Las necesidades estimadas por un valor de 7.900 dólares corresponden a material de escritorio y útiles de oficina y a la subscripción del Comité a periódicos y revistas. | UN | ٢٢-١٨ تتصل الاحتياجات المقدرة ﺑ ٩٠٠ ٧ دولار بشراء أدوات قرطاسية ولوازم مكتبية واشتراكات في الجرائد والدوريات للجنة. |
| i) Papel y útiles de oficina 420 000 | UN | ' ١ ' القرطاسية واللوازم المكتبية ٠٠٠ ٤٢٠ |
| 23. Se necesita un crédito de 897.800 dólares para adquirir suministros de oficina, incluidos suministros para la reproducción, papel y útiles de oficina, libros y suministros de biblioteca. | UN | ٢٣ - المبلغ ٨٠٠ ٨٩٧ دولار مطلوب لتوفير لوازم المكاتب، بما فيها لوازم النسخ والورق والقرطاسية والكتب ولوازم المكتبة. |
| - Proporcionar mobiliario de oficina, máquinas de escribir, copiadoras y útiles de oficina a todo el personal según se requiera para realizar las funciones administrativas de la unidad. | UN | - تزويد جميع الأفراد بأثاث المكاتب والآلات الكاتبة وآلات النسخ والقرطاسية اللازمة لأداء المهام الإدارية للوحدة. |
| Otros servicios en los que se podría adoptar dicha modalidad de financiación son, en principio, los servicios de formación, los servicios de expedición de documentos de viaje y visados, el suministro consolidado de papel y útiles de oficina y los servicios de adquisición. | UN | ومن شأن الخدمات الأخرى التي يمكن تطبيق التمويل اللامركزي عليها أن تشمل خدمات التدريب وخدمات وثائق السفر والتأشيرات، والخدمات المشتركة للوازم المكاتب والقرطاسية وخدمات المشتريات. |
| Hubo necesidades adicionales (8.500 dólares) en relación con provisiones generales y de intendencia (8.000 dólares) y papel y útiles de oficina (500 dólares). | UN | ونشأت احتياجات إضافية )٥٠٠ ٨ دولار( لمخازن التموين واﻹمدادات العامة )٠٠٠ ٨ دولار( والقرطاسية )٥٠٠ دولار(. |
| El PNUMA presenta ahora un plan anual de adquisiciones a la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, que encarga y almacena los suministros de mobiliario, papel y útiles de oficina y otros artículos análogos para todo un año. | UN | ٢٣ - يقدم برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة اﻵن إلى مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي خطة سنوية للشراء، ويصدر المكتب أوامر الشراء ويقوم بتخزين ما يلزم لسنة من اﻷثاث والقرطاسية وسائر اللوازم المكتبية. |
| Entrega de útiles de oficina correspondientes a 500 pedidos del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno Pedidos tramitados | UN | تسليم اللوازم المكتبية ذات الصلة بـ 500 طلب توريد لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني |
| Las necesidades adicionales para esta partida obedecieron a los precios exorbitantes que se cobran en los mercados cerrados y no competitivos de Liberia, en particular por los útiles de oficina. | UN | نتجت الاحتياجات اﻹضافية المتعلقة باللــوازم المكتبيــة عن اﻷسواق المغلقة في ليبريا وانعدام المنافسة فيها، وبالتالي اﻷسعار الباهظة، ولا سيما أسعار اللوازم المكتبية. |
| 4. útiles de oficina 4 500 | UN | ٤ - لوازم المكاتب ٥٠٠ ٤ |
| Papel y útiles de oficina | UN | القرطاسية/لوازم المكاتب |
| i) Papel y útiles de oficina 2 872 200 | UN | ' ١ ' القرطاسية ولوازم المكاتب ٢٠٠ ٨٧٢ ٢ |
| Suministros (entre otros, útiles de oficina, material de limpieza) y servicios (entre otros, fotocopiadora) esenciales para un total de 1.834 civiles y 798 agentes de policía de las Naciones Unidas en la Misión | UN | توفير اللوازم الأساسية (ومن بينها قرطاسية المكتب ومواد التنظيف) والخدمات الأساسية (ومن بينها آلات الاستنساخ) لقوام يبلغ مجموعه 834 1 فردا مدنيا و 798 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة في البعثة |
| Archivadores metálicos de papel y útiles de oficina | UN | خزانة بأربعة أدراج للملفات خزانة معدنية للقرطاسية |
| 22.81 Las necesidades estimadas por un valor de 7.900 dólares corresponden a material de escritorio y útiles de oficina y a la subscripción del Comité a periódicos y revistas. | UN | ٢٢-١٨ تتصل الاحتياجات المقدرة ﺑ ٩٠٠ ٧ دولار بشراء أدوات قرطاسية ولوازم مكتبية واشتراكات في الجرائد والدوريات للجنة. |
| i) Papel y útiles de oficina 70 000 | UN | ' ١ ' المواد القرطاسية واللوازم المكتبية ٠٠٠ ٧٠ |
| Las economías realizadas en papel y útiles de oficina obedecieron a demoras en la adquisición de equipo de oficina. | UN | ٢٤ - نشأت وفورات تتعلق بالقرطاسية ولوازم المكاتب من جراء حدوث تأخيرات في عملية اقتناء معدات المكاتب. |
| i) Papel y útiles de oficina 120 000 | UN | ' ١ ' القرطاسيات ولوازم المكاتب ٠٠٠ ١٢٠ |
| Las economías obedecieron primordialmente a la disminución de las necesidades de recursos para la reforma y renovación de locales y la adquisición de mobiliario y equipo de oficina y papel y útiles de oficina, habida cuenta de que se alojó al personal nuevo en el espacio de oficinas existente, pues no se disponía de más espacio. | UN | 21 - تُعزى الوفورات المحققة تحت البند أعلاه بصورة أساسية إلى انخفاض الاحتياجات الخاصة بتعديل المباني وتجديدها، واقتناء الأثاث والمعدات المكتبية والقرطاسية، حيث تم إيواء الموظفين المُعينين حديثا داخل الحيز المكتبي الموجود، إذ لم يتح أي حيز مكتبي إضافي. |
| i) Papel y útiles de oficina 84 000 | UN | ' ١ ' القرطاسية ولوزام المكاتب ٠٠٠ ٨٤ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 