اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "šainović y otros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ساينوفيتش وآخرون
        
    • شاينوفيتش وآخرون
        
    • شاينوفيتش وآخرين
        
    • ساينوفيتش وآخرين
        
    • وسينوفيتش وآخرين
        
    • وشاينوفيتش وآخرون
        
    • قضية شانيوفيتش وآخرين
        
    En este momento existe una apelación pendiente (Šainović y otros) ante la Sala de Apelaciones interpuesta en el período abarcado por el informe anterior y una nueva apelación contra el fallo emitido en la causa Lukić y Lukić. UN 55 - وينظر حاليا في استئناف واحد - ساينوفيتش وآخرون - أمام دائرة الاستئناف كان قد بلّغ عنه في فترة الإبلاغ السابقة، وقدم استئناف جديد لحكم إلى دائرة الاستئناف في قضية لوكيتش ولوكيتش.
    Las causas Lukić y Lukić y Šainović y otros se verán en el período correspondiente al siguiente o los siguientes informes. UN وستشهد فترة (فترات) الإبلاغ المقبلة مرافعات قضية لوكيتش ولوكيتش، وقضية ساينوفيتش وآخرون.
    1. Šainović y otros IT-05-87-A UN 1 - ساينوفيتش وآخرون IT-05-87-A
    La causa Nikola Šainović y otros merece una mención especial. UN 38 - وتجدر الإشارة على وجه الخصوص إلى قضية نيكولا شاينوفيتش وآخرون.
    10. 24/06 Šainović y otros UN زيغيرانييرازو شاينوفيتش وآخرون
    El fallo en apelación de la causa Fiscalía c. Nikola Šainović y otros se dictó el 23 de enero de 2014. UN 16 - وصدر حكم الاستئناف في قضية المدعي العام ضد نيكولا شاينوفيتش وآخرين في 23 كانون الثاني/يناير 2014.
    Sin embargo, la Sala de Apelaciones ejerció su facultad discrecional en la causa Šainović y otros de no imponer condenas por los delitos. UN غير أن دائرة الاستئناف في قضية ساينوفيتش وآخرين مارست سلطتها التقديرية بعدم إصدار إدانات بتلك الجرائم.
    14/07 - Šainović y otros - Conf. UN 20 - 14/07 - ساينوفيتش وآخرون - سري
    04/08 - Šainović y otros - Conf. UN 24 - 04/08 - ساينوفيتش وآخرون - سري
    25/08 - Šainović y otros - Conf. UN 29 - 25/08 - ساينوفيتش وآخرون - سري
    18/11 Šainović y otros UN 1 - 181/11 ساينوفيتش وآخرون
    04/12 Šainović y otros UN 5 - 04/12 ساينوفيتش وآخرون
    23/12 Šainović y otros UN 14 - 23/12 ساينوفيتش وآخرون
    13/01 Šainović y otros UN 16 - 13/01 ساينوفيتش وآخرون
    20/01 Šainović y otros UN 19 - 20/01 ساينوفيتش وآخرون
    La causa Šainović y otros sigue mereciendo una mención especial. UN 41 - وما زالت قضية شاينوفيتش وآخرون تحظى باهتمام خاص.
    1. Šainović y otros. IT-05-87-A UN 1 - شاينوفيتش وآخرون IT-05-87-A
    14/06 - Šainović y otros - Conf. UN 50 - 14/06 - شاينوفيتش وآخرون - سري
    Las causas Milan Lukić y Sredoje Lukić y Nikola Šainović y otros se encuentran en la etapa de presentación de escritos de apelación, previa a la celebración de la vista. UN ويجري حاليا تقديم المذكرات السابقة للجلسات التي ستعقد في إطار عملية الاستئناف في قضيتي ميلان لوكيتش وسريدوي لوكيتش، ونيكولا شاينوفيتش وآخرين.
    Ha concluido la presentación de escritos de apelación relativos a las causas Šainović y otros y Popović y otros, que están pendientes de vista. UN 33 - وتم الانتهاء بالكامل من عرض مذكرتي الاستئناف في قضيتي شاينوفيتش وآخرين وبوبوفيتش وآخرين، ويُنتظر عقد جلسات الاستماع بشأنهما.
    Sin embargo, la mayor atención prestada a nivel administrativo a la dotación de personal de la Sala de Apelaciones ha permitido asignar suficiente personal de apoyo jurídico a la causa Šainović y otros. UN إلا أن التركيز الإداري بقوة على التوظيف في دائرة الاستئناف أتاح توفير العدد الكافي من موظفي الدعم القانوني في قضية شاينوفيتش وآخرين.
    El hecho de que se preste ahora mayor atención a nivel administrativo a la cuestión más amplia de lo insuficiente del personal de la Sala de Apelaciones ha de dar por resultado presumiblemente un estado de equilibrio en el apoyo jurídico de Šainović y otros. UN ومن المتوقع أن يحدث تجديد التركيز الإداري على المسألة الأكبر المتمثلة في عدم كفاية الملاك الوظيفي في دائرة الاستئناف حالة من التوازن في الدعم القانوني لقضية ساينوفيتش وآخرين.
    Durante el período sobre el que se informa, se presentaron nuevos recursos ante la Sala de Apelaciones en las causas Delić y Šainović y otros. UN 53 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير قدمت طعون جديدة ضد أحكام صدرت إلى دائرة الاستئناف في قضيتي ديليتش وسينوفيتش وآخرين.
    Las partes presentarán sus alegatos en las apelaciones en las causas Lukić y Lukić y Šainović y otros en el período que abarcará el próximo informe. UN وفي الفترة المشمولة بالتقرير المقبل، ستناقش دعاوى استئناف الأحكام الصادرة في قضايا لوكيتش ولوكيتش وشاينوفيتش وآخرون.
    En Šainović y otros, la presentación de escritos concluyó el 1 de septiembre de 2010, y en Popović y otros, el 2 de mayo de 2011. UN واختُتم تقديم المذكرات في قضية شانيوفيتش وآخرين في 1 أيلول/سبتمبر 2010، وفي قضية بوبوفيتش وآخرين، في 2 أيار/مايو 2011.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد