| - ¿Adónde vas? - Tras Shang Tsung. | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب سوف ألحق بشانغ تسونغ |
| - Se llama trabajo de detectives. - ¿Adónde vas? | Open Subtitles | هذا يدعى عمل المحقق - إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Podríamos hacer esa cosa. - ¿Adónde vas? - No, no me voy. | Open Subtitles | نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ ذلك الشيءِ إلى أين تذهب ؟ |
| - Volveré enseguida. - ¿Adónde vas? | Open Subtitles | سأعود في الحال إلى أين تذهبين ؟ |
| - Mírame. - ¿Adónde vas? | Open Subtitles | ـ أنظر إلي إلى أين ستذهب ؟ |
| - ¿Adónde vas? | Open Subtitles | –الى اين انت ذاهب? |
| - ¿Adónde vas, Joe? | Open Subtitles | مهلا ، إلى أين أنت ذاهب يا جو ؟ |
| - ¿Adónde vas? | Open Subtitles | ـ إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - ¿Adónde vas? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب |
| - ¿Adónde vas? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - ¿Adónde vas con esa corbata? | Open Subtitles | إلى أين تذهب مع رباط العنق هذا؟ |
| - Tráeme las herramientas, - Adónde vas? | Open Subtitles | إحضروا لى الأدوات إلى أين تذهب ؟ |
| - Ve despacio. - ¿Adónde vas? | Open Subtitles | ـ قـُد ببطيء ـ إلى أين تذهب ؟ |
| - ¿Adónde vas? | Open Subtitles | نعم , إلى أين تذهبين ؟ |
| - ¿Adónde vas? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| - ¿Adónde vas? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب ؟ |
| - ¿Adónde vas? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| - ¡Mirad cómo van los señores! - ¿Adónde vas? | Open Subtitles | انظرو كيف يسافر الملوك إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| - ¿Adónde vas? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Es lo que no hiciste. - ¿Adónde vas, Betty? - A Los Ángeles, California. | Open Subtitles | السبب هو مالم تفعله ، ياصاح ــ إذاً ، إلى أين ستذهبين يابيتي ؟ |
| - ¿Adónde vas? | Open Subtitles | الى أين تذهب ؟ |
| - ¿Adónde vas? | Open Subtitles | الى أين ستذهب الآن ؟ |
| - ¿Adónde vas? - Salió de la ciudad. | Open Subtitles | الى اين تذهبين انها خارج البلدة |
| - ¿Adónde vas con la pistola? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب بالمُسدس ؟ |
| - ¿Adónde vas con eso? | Open Subtitles | - أين تَذْهبُ بذلك؟ |
| -¿Adónde vas? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Volveré. - ¿Adónde vas? | Open Subtitles | سوف اعود الى اين تذهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 