| - Intenta olvidar que hay un giro. - ¿Cómo puedes olvidar que hay un giro? | Open Subtitles | ــ حاول أن تنسى أنّ هناك حبكة ــ كيف يمكنك أن تنسى ذلك؟ |
| - ¿Cómo puedes beber esa porquería? | Open Subtitles | كيف يمكنك شراب هذا؟ هون عليك, يوجد به كحول بالداخل |
| - ¿Cómo puedes estar tan seguro? | Open Subtitles | هنالك حرب قادمة كيف يمكنك أن تكون متأكداً هكذا؟ |
| - ¿Cómo puedes estar tan seguro? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون متاكداً ؟ هل كنتَ هناك ؟ |
| - ¿Cómo puedes pensar que haría eso? | Open Subtitles | أنّى لك التفكير أنني كنت لأفعل ذلك حقًا؟ |
| - Es lo correcto. - Es lo correcto. - ¿Cómo puedes dejar que se vaya? | Open Subtitles | هذا هو الشيء الصحيح كيف أمكنك السماح لها بالذهاب |
| - Tenemos la elección en el bolsillo. - ¿Cómo puedes estar tan calmado? | Open Subtitles | لقد حصلنا على الإنتخابات فى جيبنا كيف تستطيع أن تكون هادىء هكذا ؟ |
| - ¿Cómo puedes ser tan fría? | Open Subtitles | ـ كيف يمكنكِ أن تكوني قاسية جداً؟ ـ لا تقل هذا |
| - ¿Cómo puedes estar seguro de que funcionará? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون متيقنا من أن ذلك سيفلح؟ |
| - Estoy celoso de la lluvia. - ¿Cómo puedes estar celoso de la lluvia? | Open Subtitles | أنا أغار من المطر- كيف يمكنك أن تغار من المطر؟ |
| - ¿Cómo puedes pagarte un hotel? | Open Subtitles | إنتظر لحظه كيف يمكنك تحمل نفقات فندق ؟ |
| Me asusta. - ¿Cómo puedes hacerlo? | Open Subtitles | هذا يخيفني، كيف يمكنك هذا؟ |
| - ¿Cómo puedes juzgarla como un adulto? | Open Subtitles | - كيف يمكنك إلقاء اللوم عليه لمرحلة البلوغ؟ |
| - Cualquier cosa que diga puede ser usada-- - ¿Cómo puedes hacerme esto? | Open Subtitles | ...أي شيء تقوله ـ كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ |
| - ¿Cómo puedes estar segura? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون متأكدا لهذه الدرجة؟ |
| - ¿Cómo puedes estar tan seguro? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون متأكداً لهذه الدرجة؟ |
| - ¿Cómo puedes saber eso? | Open Subtitles | ـ كيف لك أن تعلم ذلك ؟ |
| - ¿Cómo puedes seguir haciéndome esto? - ¿A ti? | Open Subtitles | أنّى لك الاستمرار في فعل هذا بي؟ |
| - ¡¿Cómo puedes hacer esto? ! | Open Subtitles | ـ كيف أمكنك فعل ذلك؟ |
| - ¿Cómo puedes vivir contigo mismo si no has estado para ella? | Open Subtitles | لكــن ، كيف تستطيع العيش مع نفسك إذا لمـ تكن متوآجــداً من أجلــهـا |
| - ¿Cómo puedes interpretarlo bien? | Open Subtitles | إذاً، كيف يمكنكِ التمثيل بصدق؟ |
| - ¡Lo soy! - ¿Cómo puedes hacer esto? | Open Subtitles | ـ بلى ـ كيف امكنك القيام بذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 