| - ¿Cómo te atreves a decirme eso? - Jesús, a veces puedes ser tan fría. | Open Subtitles | ـ كيف تجرؤ على قول هذا لي ـ يمكنك ان تكوني باردة احيانا |
| - No siempre lo harás, Helen. - ¿Cómo te atreves a decirme eso? | Open Subtitles | انت لا تريدى هذا دائما يا هيلين كيف تجرؤ على قول هذه الاشياء عنى ؟ |
| - ¿Cómo te atreves a? - ¿Cómo se atreve usted, señor? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا وإعطائي الدروس الأخلاقية |
| - ¿Cómo te atreves a venir aquí? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على المجيء إلي هنا ؟ |
| - ¿Cómo te atreves a hablarme así? - ¿Papá y tú ahora os habláis? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على الحديث بهذه الطريقة- أنت وأبي- |
| - ¿Cómo te atreves, bribón? - Vete. | Open Subtitles | كيف تجرأ ايها الوغد اهرب بسرعة |
| - ¿Cómo te atreves? | Open Subtitles | كيف تجرئين كيف اجرء على ماذا ؟ |
| - ¡Te dejaré tieso! - ¿ Cómo te atreves a pegarles? | Open Subtitles | سأرقدك بالفراش اياما كسيحا كيف تجرؤ علي ضرب اولادي |
| - ¿Cómo te atreves? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على التحدث معى بهذا الشكل؟ لا تخبر أحداً على الإطلاق |
| - ¡De eso estoy hablando! - ¿Cómo te atreves? | Open Subtitles | هذا ما أتكلم عنه كيف تجرؤ على القيام بفعلتك هذه |
| - Cómo te atreves a no luchar por eso. | Open Subtitles | ، كيف تجرؤ على أن لا تحاول قتال من أجل ذلك. |
| - ¡Cómo te atreves! Ciudadano insolente. | Open Subtitles | كيف تجرؤ أيها الفلاح الوقح |
| - ¿Cómo te atreves a hablarme así? - Tú.. | Open Subtitles | ـ كيف تجرؤ على مخاطبتي بهده الطريقة ؟ |
| - Su padre era igual. - ¿Cómo te atreves a mencionarle? | Open Subtitles | والده كان كذلك أيضاً - كيف تجرؤ علي ذكر إسمه - |
| ¡Aléjate! - ¿Cómo te atreves a golpear! | Open Subtitles | اذهب من هنا كيف تجرؤ على ضربى؟ |
| - ¿Cómo te atreves a venir aquí? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على المجيء الى هنا |
| - Todo esto. - Cómo te atreves . | Open Subtitles | كل هذا كيف تجرؤين |
| - ¿Cómo te atreves a dormir con él? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على النّومِ معه؟ |
| - No des lata, cacharro. - ¿Cómo te atreves? | Open Subtitles | أيمكنك ذلك, يا أيها الدلو الصدأ كيف تجرأ |
| - ¿Cómo te atreves? | Open Subtitles | - كيف تجرأ على ذلك؟ |
| ! - ¡Cómo te atreves! - ¿Cómo me atrevo a qué? | Open Subtitles | كيف تجرئين كيف أجرؤ؟ |
| - ¿Cómo te atreves? - ¿Cómo te atreves? | Open Subtitles | كيف تجرئين لقول هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 