| - Gracias. Estaremos en contacto. - ¿Cuándo voy a recibir la recompensa? | Open Subtitles | سوف نظل على إتصال متى سوف أحصل على جائزتى ؟ |
| Así que se la robaron. - ¿Cuándo? | Open Subtitles | لقد سُرق منك ، سنتماشى مع هذا القول متى تمت سرقته ؟ |
| Me pone muy contenta. - ¿Cuándo y dónde será la boda? | Open Subtitles | أننى سعيدة من آجلكما متى وأين سيكون الزواج ؟ |
| - ¿Cuándo llega el siguiente correo? | Open Subtitles | متى سيصل البريد القادم ؟ بعد الظهر اليوم |
| - Mis sueños son elevados. - ¿Cuándo piensas volver a América? | Open Subtitles | أنا أحلم بالغنيه الجميله متى ستذهب الى أمريكا ؟ |
| - ¿ Cuándo nos sacará de aquí? | Open Subtitles | متى يمكنك إبعادنا عن هذا المكان؟ |
| Pichoncito, dime la verdad. - ¿Cuándo ha sido la última vez que...? | Open Subtitles | يمامتي الصغيرة؛ قولي لي الحقيقة متى كانت آخر مرة؟ |
| - ¿Cuándo la abrió por última vez? | Open Subtitles | متى كانت آخر مره قمت فيها بفتح حقيبة ماكياجك ؟ |
| -Conozco el camino. -¿Cuándo viajó? | Open Subtitles | لقد طرت فى هذا الطريق من قبل متى فعلت ذلك ؟ |
| - Fui a esquiar. - ¿Cuándo fue? | Open Subtitles | كنت أتزحلق على الجليد هناك متى كان هذا ؟ |
| - ¿Cuándo podemos charlar? | Open Subtitles | أعلم أنك مشغول حالياً، متى نستطيع التحدث؟ |
| - ¿Cuándo estuviste aquí por última vez? | Open Subtitles | أوه، نعم؟ متى كَانَ آخر مَرّة كُنْتَ هنا؟ |
| - Estaremos en contacto. - ¿Cuándo recibiré la recompensa? | Open Subtitles | سوف نظل على إتصال متى سوف أحصل على جائزتى ؟ |
| - ¿Cuándo me ayudarás? Cuando tengas la bomba. | Open Subtitles | حسنا متى ستبدأ بالمساعدة بعد ان تمسك القنبلة |
| - ¿Cuándo se mudó el Conde Drácula? | Open Subtitles | متى انتقل الكونت دراكولا الى هنا؟ |
| - ¿Cuándo lo veré de nuevo? - Depende del tribunal. | Open Subtitles | ــ متى سأراكَ ثانيةً ــ هذا يعود للمحكمة الآن |
| - ¿Cuándo lo muestran? - No quise preguntar. | Open Subtitles | ضعه هناك، أنا لدي أكتاف كبيرة متى ميعاد رحلته؟ |
| -Salgamos otro día a cenar. -¿Cuándo? | Open Subtitles | لنتناول العشاء سويا قريبا متى سوف يكون هذا ؟ |
| - ¿Cuándo nos dará las pistolas? | Open Subtitles | إذن.متى سوف نحصل على المسدسات؟ |
| - ¿Cuándo das el tuyo? | Open Subtitles | أنا اسف لسماع هذا نعم, متي سوف يكون إمتحانك؟ |
| - No bromeo. Hablo en serio. - ¿Cuándo lo harás? | Open Subtitles | انا لا امزح, انا اعنى ذلك ومتى سوف تتزوج ؟ |
| - ¿Cuándo podemos ir a casa? | Open Subtitles | جيّد. متّى بوسعنا الذهابُ للمنزل؟ |
| - ¿Cuándo lo conseguiste? - Hoy. | Open Subtitles | ـ ومتي حصلت علي هذا التصريح ـ اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 