| - żDónde has estado todo este tiempo? | Open Subtitles | سميتى .. أين كنت طوال حياتى ؟ لدينا موقف خطير هنا يا سيدى |
| - ¿Dónde has estado? | Open Subtitles | أين كنت في الأربع و العشرين ساعة الماضية |
| - ¿Dónde has estado hasta las dos? | Open Subtitles | -بحق الجحيم أين كنت للساعة 2: 00؟ -أوه,يا إلهي.أنت مستيقظ |
| - ¿Dónde has estado? | Open Subtitles | أين كنتِ. ماذا تفعلين هنا؟ |
| - ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | أين كنتِ طوال اليوم ؟ |
| - ¿Dónde has estado? | Open Subtitles | اين كنت طوال هذه المده ؟ |
| - ¿Dónde has estado toda la noche? | Open Subtitles | ـ ما الذي يجري؟ ـ أين كنت طوال الليل؟ |
| - ¿Dónde has estado? - Caminando. | Open Subtitles | تشارلز , أين كنت - اتمشى فى الخارج - |
| - ¿Dónde has estado toda la noche? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليل ؟ |
| -¿Dónde has estado? | Open Subtitles | أين كنت طوالّ حياتي؟ |
| - ¿Dónde has estado? | Open Subtitles | أين كنت ؟ في كل مكان |
| - ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | ـ أين كنت طوال اليوم؟ |
| - ¿Dónde has estado? - Es como ver un fantasma. | Open Subtitles | انه مثل رؤيتة للأشباح- أين كنت ؟ |
| - ¿Dónde has estado? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Dónde has estado toda la mañana? | Open Subtitles | أين كنت طيلة الصباح ؟ |
| - ¿Dónde has estado? | Open Subtitles | أين كنت ؟ ماذا حدث ؟ |
| - ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | أين كنتِ طوال اليوم ؟ |
| - ¿Dónde has estado? - No preguntes. | Open Subtitles | أين كنتِ لا تسأل |
| - ¿Dónde has estado? | Open Subtitles | -حسناً , أين كنتِ ؟ |
| - ¿Dónde has estado, Chris? | Open Subtitles | اين كنت يا كريستفور ؟ |
| - ¿Dónde has estado, por Dios? | Open Subtitles | - - Where in God's name have you been? أين كنتَ باللهِ عليك؟ |
| - No puedo... - ¿Dónde has estado? | Open Subtitles | ... ـ لا أستطيع ـ أين كُنتِ ؟ |
| - Tenemos que hablar. - ¿Dónde has estado? | Open Subtitles | يجب أن نتحدث - أين كنتي ؟ |
| - ¿Dónde has estado? | Open Subtitles | أين كُنت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 