| - ¿De qué hablas? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث بحق الجحيم - بقعة في الممر ثلاث مرات - |
| - ¡Es todos! - ¿De qué hablas? | Open Subtitles | انها من اجل الجميع عن ماذا تتحدث ؟ |
| - Está todo como borroso. - ¿De qué hablas? | Open Subtitles | إن الأمر مشوش نوعاً ما ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| - ¿De qué hablas? Eso es una locura. - ¿Es una locura? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه هذا جنون هل هو جنون ؟ |
| - ¿No te gusta lo que has pedido? - ¡¿De qué hablas? ! | Open Subtitles | لا يعجبني ما سألت عنه ما الذي تتحدثين عنه ؟ |
| - ¿De qué hablas? - ¿Y si lo arreglamos? | Open Subtitles | ـ عن ماذا تتحدثين لماذا لانصلح هذا الفستان؟ |
| -¿De qué hablas, viejo? | Open Subtitles | ما الذي تتحدّث عنه يا رجل؟ |
| - ¿De qué hablas? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| - ¿De qué hablas? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| - ¿De qué hablas? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| - Vamos, nos vamos. - ¿De qué hablas? - No seas tan chiflado. | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه لا تكن أحمقاً |
| - ¿De qué hablas? | Open Subtitles | "مايكل " , نحن لا نعلم ما الذي تتحدث عنه |
| - ¿De qué hablas? - Respóndeme. | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| - ¿De qué hablas malvada mujer? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين عنه ، امرأة حقيرة؟ |
| - ¿De qué hablas? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين عنه ؟ |
| - De qué hablas? De casamiento? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين, الزواج, أم ماذا ؟ |
| - ¿De qué hablas? | Open Subtitles | ما الذي تتحدّث عنه ؟ |
| - No es ahí donde va, señor Campos. - ¿De qué hablas? | Open Subtitles | لاننا لسنا ذاهبون الي هناك يا مستر كامبوس - مالذي تتحدث عنه ؟ |
| - ¿De qué hablas? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم ؟ |
| - ¿De qué hablas? | Open Subtitles | ما الذى تتحدث عنه ؟ |
| - ¿Podría decirme cómo llegar-- - ¿De qué hablas? | Open Subtitles | أوه ، هل يمكنك أن تخبرينى كيف أصل إلى ما الذى تتحدثين عنه ؟ |
| - ¿De qué hablas? | Open Subtitles | ماذا تتحدث عنه ؟ |
| - ¿De qué hablas? | Open Subtitles | ماذا تتحدّث عنه ؟ |
| - ¿De qué hablas? | Open Subtitles | عمّا تتحدث أنت؟ |
| - ¿De qué hablas? | Open Subtitles | عم تتحدثين ؟ |
| - Eres la puta chivata. - ¿De qué hablas? | Open Subtitles | انت واشية لعينة مالذي تتحدثين عنه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 