| - Hora de que me deis un arma. - ¿En serio? | Open Subtitles | حسناً ، حان وقت تزويدي بالسلاح هل أنت جاد ؟ |
| - ¿En serio? - Por supuesto. | Open Subtitles | هل أنت جاد في ذلك؟ |
| -No, no, realmente no puedo. -¿en serio? | Open Subtitles | لا,لا انا حقاَ لااستطيع هل انت جاد |
| - Por el camino Galveston. - ¿En serio? | Open Subtitles | أنا كنت ذاهبة إلى منطقة" جالفيستون - هل هذا صحيح ؟ |
| - ¿En serio lo ves tan atractivo? | Open Subtitles | هل حقا تجدينه حذابا هكذا ؟ |
| - Es más grande que todos. - ¿En serio? | Open Subtitles | ـ إنه أكبر منا جميعاً ـ أهذا صحيح ؟ |
| - ¿En serio crees que es un vampiro? | Open Subtitles | هل أنت جاد بأعتقدك أنهُ مصاص دماء؟ - نعم - |
| - ¿En serio? | Open Subtitles | ــ هل أنت جاد ؟ |
| - ¿En serio? | Open Subtitles | ماذا؟ هل أنت جاد ؟ |
| - Que lo haga Sal. - ¿En serio? | Open Subtitles | اجعل (سال) يقوم بها - هل أنت جاد ؟ |
| - Me los llevo a casa. - ¿En serio? | Open Subtitles | سآخذ هذه معي للمنزل هل انت جاد ؟ |
| -Podria en serio usar tu ayuda. -¿En serio? | Open Subtitles | يمكننا حقاً إستخدام مساعدتك هل انت جاد |
| - ¿En serio? | Open Subtitles | ـ هل هذا صحيح ؟ |
| - ¿En serio? Irás... - ¡No! | Open Subtitles | هل هذا صحيح سوف تذهبين لا |
| - ¿En serio no te dijo nada? | Open Subtitles | هل حقا لم يخبرك بشيء ؟ |
| - Sí. Dios, ¿va a doler? - ¿En serio acabas de preguntar eso? | Open Subtitles | اوه يالهي هل ستالم هل حقا سالتني ذلك؟ |
| - No me van a acusar. - ¿En serio? | Open Subtitles | ـ لن تتهموني بأى شيء ـ أهذا صحيح ؟ |
| - En serio quieres abrirlo, ¿no? | Open Subtitles | يافتى، حقًا تريد فتح هذا الشيء، أليس كذلك؟ |
| - ¿En serio crees que le importamos? | Open Subtitles | أحقّاً تظنين إننا حالة خاصّة بالنسبة له ؟ |
| - En serio, basta de esta mierda. | Open Subtitles | - - على محمل الجد ، وأنا تعبت من هذا الهراء. |
| - ¿En serio? | Open Subtitles | - هل أنت جادة ؟ ؟ |
| - Se la vendí a un blanco. - ¿En serio? | Open Subtitles | ـ لقد بعتهُ لفتى أبيض ـ أأنت جاد, بكم بعتهُ؟ |
| - ¡Son muy jóvenes para ser tan cínicos! - ¿En serio así ven al mundo? | Open Subtitles | أنتمأصغرمن أن تكونومتشائمين، أحقا ترون العالم بهذه الطريقة؟ |
| - Mi vida ya está muy bien. - ¿En serio? | Open Subtitles | حياتي حقا رائعة جدا هل هي كذلك حقا؟ |
| - Sí. - ¿En serio? | Open Subtitles | أوه، نعم هل ذلك صحيح ؟ |
| - Un detective ya nos ha llamado al respecto. - ¿En serio? | Open Subtitles | ـ لقد إتصل بنا مُحقق بشأن هذا الأمر ـ أحقاً ؟ |
| - Amigo, acabo de tener el sueño mas raro. - ¿En serio? | Open Subtitles | ــ يا رجل، راودني للتو حلم غريب جداً ــ حقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 