| -¿Por qué dices que fue un sueño? | Open Subtitles | لماذا تقول إنه كان حلما ؟ |
| - Tú eres confiado. - ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | انت شديد الثقه لماذا تقول ذلك؟ |
| -Sabes que he estado limpia por años. -¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | -تعلم أنني توقّفت منذ سنوات، لماذا تقول هذا |
| - Es una ramera. - ¿ Por qué dices eso? | Open Subtitles | انها لا تعدو أكثر من ممله لماذا تقولين ذلك؟ |
| - No has cambiado ni un poco. - ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | لم تتغير أبد لماذا تقولين هذا ؟ |
| - O lo hacemos todos o ninguno. - ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | أما أن نفعلها جميعنا أو لن يقوم بفعلها أحد لما تقول ذلك ؟ |
| No lo eres. -¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | كلا، لست كذلك لمَ تقول هذا؟ |
| - ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا؟ |
| - ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك؟ |
| - ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك؟ |
| - ¿Por qué dices juego? | Open Subtitles | لماذا تقول أنني ألعب لعبة؟ |
| - ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك؟ |
| - ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك؟ |
| - ¿Por qué dices eso, Bess? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك يا بيس؟ |
| - Elena fue más valiente que yo. - ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | آلينا كانت أشجع مني لماذا تقولين ذلك ؟ |
| - Le golpeé en la cabeza. Merecía morir. - ¿Por qué dices todo esto? | Open Subtitles | ضربته في راسه ، إستحق الموت - لماذا تقولين هذا ؟ |
| - ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| - Nos estamos acercando. - ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | ـ أذاً , لقد اقتربنا ـ لما تقول هذا؟ |
| - No, no sabes. - ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | كلا لاتعلم لما تقول مثل هذا ؟ |
| - ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | - لمَ تقول ذلك ؟ |
| - ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | ـ لم تقولُ ذلك؟ |
| - Y te ves un poco tocada. - ¿Por qué dices tocada? | Open Subtitles | ـ وأنت تبدين مثقلة ـ وما هي مثقلة؟ |
| - ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | لم قلت ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 