"- ¿ por qué no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لماذا لا
• لم لا
• لماذا لم
• لما لا
• لمَ لا
• ولم لا
• لمَ لم
• لِمَ لا
• ولما لا
• ولمَ لا
• لم لم
• لما لم
• لماذا
• لمَ لمْ
• لماذا ليس

- ¿Por qué no dices lo que quieras y asumes que voy a decir que no a todo?
لا لماذا لا تقولين انة احيانا من المفترض ان اقول لا على اى شىء ؟

- ¿por qué no tenemos queso Muenster? - No, no, no, no, no.
لماذا لا نفعل الجبن مونستر لا، لا، لا، لا، لا، لا

- Es como mantener armas fuera de las calles. - ¿Por qué no incinerarlas?
ــ كأنك تبعد الأسلحة عن الشوارع ــ لم لا تلقيها في المحرقة

Tienes unos CDS muy buenos, pero nunca los oigo. - ¿Por qué no los ponen?
لديكم هنا الكثير من الأقراص الجيدة لماذا لم تذيعون هذه من قبل ؟

- Dile que tiene que golpearle arriba. - ¿Por qué no puedes decírselo tú?
اخبريها ان تقطع اعلى رأسه لما لا تستطع ان تخبرها انت ؟

- Para. - ¿Por qué no lo haces y ya? ¡Aléjate de mí!
ـ توقفي عن هذا، ابتعدي عني ـ لمَ لا تفعلينها وحسب؟

- ¿Por qué no esperar a que pase el bebé?
لماذا لا تنتظرى للطفل الرضيع العائم وتصورى ذلك؟

- ¿Por qué no cenan conmigo?
إذآ لماذا لا تبقيان انتما الإثنان وتتناولا العشاء ؟

- Quería decirte buenas noches. - ¿Por qué no llevas zapatillas?
اردت ان اقول طابت ليلتك لماذا لا ترتدي خفّيك؟

- Quizá. - ¿Por qué no vamos al campamento?
ـ ربما ـ لماذا لا نأخذ هذا الطعام إلى معسكر الذهب ؟

- ¿Por qué no verlos?
لم لا نلقي نظرة خاطفة من الغرفة المجاورة؟

Te pagan $1 62,39 por semana por mirar cadáveres. - ¿Por qué no puedes mirar éste?
إنهم يدفعون الكثير لتفحص الجثث لم لا تفحص هذه ؟

- Por qué no ? Me trataron mal.
لم يكن الامر بالروعه التي توقعتها و لم لا ؟

- Desde que nos invitaron a venir. - ¿; Por qué no me contaste?
ــ منذ أن دعتنا السيدة جينينجز إلى لندن ــ لماذا لم تخبرينني؟

- ¿Por qué no conduces la minivan? - No. Hablamos sobre eso anoche.
لماذا لم تأخذي الميني فان لقد تحدثنا عن ذلك ليلة أمس

- Vine a verte anoche-- - ¿Por qué no estás en Chicago?
انا اتيت لرؤيتك ليلة امس لماذا لم تذهبى الى شيكاغو

-No quería que el señor Roark lo supiera. -¿Por qué no, señorita Francon?
لم أكن أريد أن يعلم السيد رورك بهذا لما لا أنسة فرانكون؟

- Era como el 4 de Julio, hombre. - ¿Por qué no está usando sus pantalones?
كانت مثل ألعاب العيد لما لا ترتدى سروالك؟

- ...pero no podía decirte la verdad. - ¿Por qué no?
لكنى لم اكن أستطيع غخبارك بالحقيقه لما لا

- ¿Entonces, qué tienes pensado? - ¿Por qué no te robas mi caballo?
ما الذي تود فعله إذا - حسنا, لمَ لا تسرق حصاني؟

- ¿Por qué no practicas el spagat?
لمَ لا تذهبين للمارسة تمرينات فتح الحوض؟

Gracias, pero dudo que lo haremos, ayudaré a ganar. - ¿Por qué no?
شكرا ولكني لا اعتقد ان الفوز سيساعدني على الاطلاق ولم لا ؟

Entonces, de nuevo, nuestro tirador falló su objetivo. - ¿Por qué no tiro de nuevo?
إذن مرة أخرى، لو أن القاتل أخطأ هدفه لمَ لم يطلق النار مجدداً؟

Lo siento. - ¿Por qué no hace nada por mejorar?
انا اسفة لِمَ لا تفعلين شيئا حيال الامر ؟

- No, no lo creo. - ¿Por qué no?
. لا , انا لا اعتقد ذلك .ولما لا ؟

- No te preocupes por eso. - ¿Por qué no?
لا يجب أن تقلقي حيال ذلك - ولمَ لا ؟

- ¿Por qué no se van a casa?
لم لم تذهبا أنتما الإثنان للبيت ؟ لا

- No sé dónde está la tercera. - ¿Por qué no nos dijiste antes?
أجهل مكان الأخرى - لما لم تطلعنا على هذا من قبل -

- ¿Por qué no me dejas morir allí?
لمَ لمْ تتركيني أموت هناك بالمقام الأول؟

- ¿Por qué no está en su puesto?
لقد قال أنه بحاجة إلى حلاقة لماذا ليس هنا ليؤدى خدمته ؟