| - En serio, me tengo que ir. - ¿Puedes pagarle a esto? | Open Subtitles | ـ بصراحة ,علي الذهاب ـ هل يمكنك ان تصيب هذا؟ |
| - ¿Puedes presionar arriba también? - Seguro. | Open Subtitles | هل يمكنك أن تضغطي على زر الصعود أيضاً؟ |
| - ¿Puedes creer lo que tengo que lidiar aquí? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ما يتوجب على احتماله للعيش هنا؟ |
| - ¿Puedes poner una línea en esa escora? - No puedo fijar el blanco. | Open Subtitles | هل تستطيع اصلاح العطب لا استطيع اصلاح الهدف من هنا |
| Lo voy a pensar. - ¿Puedes esperar un segundo? - Estamos en la calle. | Open Subtitles | أنا سأفكر في ذلك هل يمكن أن تنتظر للحظة؟ |
| - ¿Puedes ayudarme, querida? | Open Subtitles | هل يمكنكِ مساعدتي ، عزيزتي ؟ لقدبحثتفي كل مكان. |
| - Melanie, soy yo. Tengo una emergencia y no llegaré al tribunal. - ¿Puedes enviar a alguien en mi lugar? | Open Subtitles | حدث أمر طارئ لا أستطيع الذهاب إلى المحكمة هل تستطيعين أن ترسلي أحدهم عوضا عني |
| - ¿Puedes decirme dónde hay guerra en el mundo? | Open Subtitles | أيمكنك أن تخبرينني ما هي الأماكن التي تجري فيها حروب الآن؟ |
| - El jefe parece nervioso. - ¿Puedes culparlo? | Open Subtitles | ـ يبدو أن الرئيس منزعح ـ هل يمكنك لومه ؟ |
| - Tenía en corazón en la garganta. - ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | ذلك الجزء عن الشركاء هل يمكنك تصديق ذلك؟ |
| El mismo tipo con otro nombre. - ¿Puedes ampliar la cara de éste? | Open Subtitles | نفس الرجل و باسم مختلف هل يمكنك أن تكبري صورة ذلك الرجل ؟ |
| - Presentarle a algunas personas. - ¿Puedes llevarme a los Mobos? | Open Subtitles | أقدمه إلى بعض الأشخاص هل يمكنك ان تدخلني إلي الموبو ؟ |
| A los empleados les crecía una segunda cabeza. - ¿Puedes decir "encubrimiento"? | Open Subtitles | كان الموظفون يطورون رأساً نووياً ثانياً هل يمكنك ان تقول حفظ السرية؟ |
| - ¿Puedes decir quién es gay y quién no? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تخبرني من هو شاذ ومن ليس شاذ؟ |
| -¿Puedes montar? -Sí. Sube a un caballo. | Open Subtitles | هل تستطيع ركوب الاحصنه، اصعد على حصان يا فتى |
| Hirsch, ve con Rabbit. - ¿Puedes maniobrar ambos planos? | Open Subtitles | هيرش اذهب مع ربيت .ادى هل تستطيع ان تتابع المستويين ؟ |
| - ¿Puedes hacerlo venir hoy... - ...y yo trabajaré con él? | Open Subtitles | هل يمكن أن يعرّج هنا وأنا سأعمل عليه كذلك؟ |
| - Puedes presentarme a esa chica blanca? | Open Subtitles | هل يمكنكِ ان تضاجعي تلك الفتاة البيضاء ؟ |
| - ¿Quieres que la haga más cálida? - ¿Puedes hacerlo? | Open Subtitles | ـ أتريد أن أجعله أكثر دفئاً ـ هل تستطيعين ؟ |
| - no voy a irme. no puedo. - puedes enfrentarte tu solo a cuatro vampiros? | Open Subtitles | ــ أيمكنك أن تقضي علي أربعة من مصاصي الدماء لوحدك ؟ |
| Necesito que vigiles algunas cosas aquí. - ¿Puedes trabajar desde mi estación? | Open Subtitles | أحتاجكِ أن تراقبى بعض الأشياء من أجلى أيمكنكِ أداء عملكِ من محطتى؟ |
| Hemos detectado un alto nivel de nitroglicerina. - ¿Puedes decirnos de dónde vino? | Open Subtitles | لقد وجدنا به النيتروجلسرين هل بإمكانك أن تخبرنا مصدره ؟ |
| - ¿Puedes hacerme unos panqueques? | Open Subtitles | ألين، هَلّ بالإمكان أَنْ تعملي بَعْض الفطائرِ؟ |
| - ¿Puedes escribir un libro? Así puedo dejar de hablar contigo. | Open Subtitles | هل يمكنكَ تأليف كتاب حتّى أتمكّن من الكف عن محادثتكَ؟ |
| - ¿Puedes hacerlo cuando volvamos? | Open Subtitles | ألا يمكنك القيام بهذا بعد عودتنا الليلة ؟ |
| - Agarré al tipo que mató a tu PM. - ¿Puedes probarlo? | Open Subtitles | اووه , ايمكنك ان تقول لى لماذا اقتحم نادى الضباط؟ |
| - ¿Puedes hacer hablar al salero? | Open Subtitles | هل يُمكنك جعل عُلبة الملح تلك تتحدث أيضاً؟ |
| - ¿Puedes tener un culo más grande? | Open Subtitles | أيمكن أن تكون مؤخرتك أكبر الآن؟ |
| - Nada. - ¿Puedes combatir esto con tus libros? | Open Subtitles | و هل يمكن ان تقاوم ذلك بكتابك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 