عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- ¿ qué es tan gracioso" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
ما المضحك
| - ¿Qué es tan gracioso tonto, te divierto? | Open Subtitles | ما المضحك ايها الوغد؟ هل تجدنى مسليا لك؟ - لا ايها الزعيم. |
| Esto es una locura. - ¿Qué es tan gracioso, chicos? | Open Subtitles | ـ هذا جنون ـ ما المضحك يا فتيات؟ |
| - ¿Qué es tan gracioso? | Open Subtitles | ــ ما المضحك إلى هذا الحد؟ |
| - ¿Qué es tan gracioso? | Open Subtitles | ما المضحك جداً ؟ |
| - ¿Qué es tan gracioso? | Open Subtitles | ما المضحك في الأمر؟ |
| - ¿Qué es tan gracioso? | Open Subtitles | ما المضحك ؟ |
| - ¿Qué es tan gracioso? | Open Subtitles | ما المضحك ؟ |