عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- ¿ qué está diciendo" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
ماذا يقول
| - ¿Qué está diciendo? - Está diciendo... | Open Subtitles | ماذا يقول يا كارتر هو يقول |
| - ¿Qué está diciendo, Sra. Drayton? | Open Subtitles | ماذا يقول سيدة (درايتون؟ ) |
| - ¿Qué está diciendo? | Open Subtitles | - ماذا يقول أخبرني؟ |
| - ¿Qué está diciendo ahora? | Open Subtitles | - ماذا يقول الان؟ |
| - ¿Qué está diciendo? | Open Subtitles | ـ ماذا يقول ؟ |
| - ¿Qué está diciendo? | Open Subtitles | ماذا يقول ؟ |
| - ¿Qué está diciendo? | Open Subtitles | ماذا يقول ؟ |
| - ¿Qué está diciendo? | Open Subtitles | ماذا يقول ؟ |
| - ¿Qué está diciendo? | Open Subtitles | ماذا يقول ؟ |
| - ¿Qué está diciendo? - No lo sé. | Open Subtitles | ماذا يقول ؟ |