| -¿Qué estás haciendo aquí? -Investigando. | Open Subtitles | ـ ماذا تفعل هنا ـ اتفقد الوضع فقط |
| - ¿Qué estás haciendo aquí, Spencer? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا سبنسر ؟ |
| - Hola, soy yo, Simon. - ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | مرحبا انه انا سيمون ماذا تفعل هنا ؟ |
| - ¿Qué estás haciendo aquí, cabeza de mierda? | Open Subtitles | ـ اللعنة ـ ماذا تفعلين هنا , ايتها المعتوه؟ |
| - Nada. - ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Está algo mal? | Open Subtitles | لاشىء ماذا تفعلين هنا ماذا يحدث |
| - ¿Qué estás haciendo aquí de vuelta? | Open Subtitles | تنحي جانباً , ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - ¿Qué estás haciendo aquí, imbécil? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا, أيها الأحمق؟ |
| - ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ـ ماذا تفعل هنا ؟ |
| - ¿Qué estás haciendo aquí de noche? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ليلاً ؟ |
| - ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - ¿Qué estás haciendo aquí entonces? | Open Subtitles | أنا حيّ ماذا تفعل هنا إذن؟ |
| - ¡Deben detener la hemorragia! - ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | تحتاج ان توقف النزيف ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - ¿Qué estás haciendo aquí, Kathleen? | Open Subtitles | ـ أترى هذا؟ ـ ماذا تفعلين هنا يا (كاثلين)؟ |
| - ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - ¿Qué estás haciendo aquí ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - ¿Qué estás haciendo aquí realmente? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا فعلا؟ |
| - ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | هي، ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| - ¿Qué estás haciendo aquí, hombre? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا يرجُل ؟ |
| - ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا .. ؟ |
| - ¿Qué estás haciendo aquí, soldado? | Open Subtitles | - سيدى - ما الذى تفعله هنا, ايها الجندى؟ |
| - ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | - هوبر ماذا تَعْملُ هنا ؟ |
| - Lo siento, pensé... - ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ... ـ آسفة ، لقد اعتقدت ـ ما الذي تفعلينه هُنا ؟ |
| - ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ـ سآتي معكم ـ ماذا تفعلين هُنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 