| - ¡Casi nos matas! - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | كنت على وشك ان تقتلنا ماذا كان ذلك ؟ |
| - sin mis lentes soy casi ciego. - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | أصبح أعمى تقريباً بلا نظاراتي - ماذا كان ذلك ؟ |
| ¿Harry, estás bien? - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | لا، بجدية ما كان ذلك ؟ |
| - ¿Qué fue eso? - Nada. | Open Subtitles | ماذا كان هذا لا شى |
| - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | ما كان هذا بحق الجحيم؟ |
| Buena idea. - ¿Qué fue eso? - Arriba. | Open Subtitles | فكرة جيدة ماذا كان ذلك ؟ |
| - Ése fue usted, ¿está orgulloso? - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | ذاك أنت - ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك ؟ - ماذا كان ماذا ؟ |
| - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك ؟ ماذا كان ذلك ؟ |
| - "Porque siempre lo hago" - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | "' لأنني أفعل دائماً" ماذا كان ذلك ؟ |
| - ¿Qué fue eso? - Lo mismo que hiciste tú. | Open Subtitles | ما كان ذلك انه نفس ما فعلت |
| -¿Qué fue eso? | Open Subtitles | ما كان ذلك هل ترى هذا |
| - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | ما كان ذلك الشيء ؟ |
| - Gracias. - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | شكرا ماذا كان هذا عن؟ |
| - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | ماذا كان هذا الصوت؟ |
| - ¿Qué fue eso? - Fue mi profesor. | Open Subtitles | ماذا كان هذا بالضبط؟ |
| - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | ما كان هذا إلي؟ |
| - ¿Qué fue eso? - ¡Santo Dios! | Open Subtitles | - ما كان هذا الشيء ؟ |
| - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | ــ ما كان هذا ؟ |
| - ¡Mierda! Perdón. - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | اوه, اللعنة , أسف ماكان هذا ؟ |
| - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | ماذا ذلك ؟ |
| - ¿Qué fue eso exactamente? | Open Subtitles | ماكان ذلك بالضبط ؟ |
| - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | ما هذا المكان؟ ما كان ذلك؟ الزاحف المجنّح المترجم: |
| - ¿Qué fue eso? No lo sé. | Open Subtitles | ما هو ذلك لا أدرى |
| - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | ماهذا الصوت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 