| - ¿Qué hay de ti, viejo, estás cómodo? | Open Subtitles | ماذا عنك, يا رجل, هل أنت مرتاح ؟ |
| - ...¿qué hay de ti? | Open Subtitles | و لكن ماذا عنك ؟ ماذا عنى ؟ |
| - ¿Qué hay de ti, Norm de Cheers? | Open Subtitles | -لا ماذا عنك يا (نورم) من مسلسل "تشيرز"؟ |
| - Eso está muy bien. - ¿Qué hay de ti? | Open Subtitles | ذلك رائع ماذا عنك ؟ |
| - ¿Qué hay de ti? | Open Subtitles | ماذا بشأنك ؟ |
| Pero no hablemos sobre mi y mi trabajo. - ¿Qué hay de ti? | Open Subtitles | دعنا لا نتحدث عني ماذا عنك ؟ |
| - ¿Qué hay de ti? | Open Subtitles | اخذت ذلك الشعور منك ماذا عنك ؟ - |
| - Sólo come. - ¿Qué hay de ti? | Open Subtitles | فقط كل ماذا عنك ؟ |
| - ¿Qué hay de ti, Dave? | Open Subtitles | - و ماذا عنك يا دايف |
| - ¿Qué hay de ti? | Open Subtitles | - ماذا عنك انتي؟ |
| - ¿Qué hay de ti? | Open Subtitles | صحيح - ماذا عنك - |
| - ¿Qué hay de ti? ¿Cómo estás? | Open Subtitles | - ماذا عنك , كيف حالك ؟ |
| - ¿Qué hay de ti, eh? | Open Subtitles | - صحيح , ماذا عنك , هاه ؟ - |
| - ¿Qué hay de ti? | Open Subtitles | ماذا عنك أنت ؟ |
| - ¿Qué hay de ti? | Open Subtitles | ماذا عنك ؟ |
| - ¿Qué hay de ti? | Open Subtitles | ماذا عنك. ؟ |
| - ¿Qué hay de ti? - ¿Qué hay de mí? | Open Subtitles | ماذا عنك ؟ |
| - ¿Qué hay de ti? | Open Subtitles | ماذا عنك ؟ |
| - ¿Qué hay de ti? | Open Subtitles | ماذا عنك أنت؟ |
| - ¿Qué hay de ti? | Open Subtitles | ماذا عنك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 