| - ¿Qué sucede cuando salga del auto? | Open Subtitles | ماذا يحدث اذا خرجت من السيارة؟ |
| - No ha funcionado con ratones. - ¿Qué sucede cuando lo intentas? | Open Subtitles | -انه لا يقبل من الفئران حتى ماذا يحدث عندما تحاولين؟ |
| - ¿Qué sucede? | Open Subtitles | ماذا يجري شيف ؟ |
| - ¿Qué sucede? | Open Subtitles | مالخطاء ؟ ماذا يجري ؟ |
| - Voy en un segundo. - ¿ Qué sucede? | Open Subtitles | سوف اكون هناك خلال لحظات ما الذي يجري ؟ |
| - ¿Qué sucede, cariño? | Open Subtitles | ما الخطب ، خوختي ؟ |
| - sobre algo importante. - ¿Qué sucede, Phil? | Open Subtitles | بشأن أمراً مهماً ما الذي يحدث , يا فيل ؟ |
| - ¡Bastardo! ¡Sádico! - ¿Qué sucede? | Open Subtitles | ايها الحقير ما الامر صديق اهذا هو |
| ¿Lastimas a tu padre haciendo que te lastimen o algo peor? Deberías estar orgulloso. - ¿Qué sucede? | Open Subtitles | تؤذين والدك بتعريض نفسك للأذية أو الأسوأ ؟ عليك أن تفخر ماذا يحدث ؟ |
| -¿Qué sucede si soy culpable? | Open Subtitles | -لكن ماذا لو كنتُ مذنباً، ماذا يحدث حينها؟ |
| - ¿Qué sucede? | Open Subtitles | قل الهواء مع آيسرت ماذا يحدث بالأسفل؟ |
| - ¿Qué sucede? | Open Subtitles | مرحباً ماذا يجري هنا ؟ |
| - ¿Qué sucede ahí? | Open Subtitles | ماذا يجري هناك؟ |
| -¿Qué sucede? | Open Subtitles | ماذا يجري ؟ وميض الجمهور |
| - De acuerdo. - ¿Qué sucede? | Open Subtitles | حسنا ما الذي يجري ؟ |
| - ¿Qué sucede? - ¿Qué pasa? | Open Subtitles | - ما الذي يجري ؟ |
| - ¿Qué sucede? - Ven aquí. | Open Subtitles | ما الخطب - تعالي - |
| - ¿Qué sucede cariño? | Open Subtitles | ما الخطب يا عزيزتي؟ ماذا حدث؟ |
| - ... la tienda Territorial del Armero... - ¿Qué sucede? | Open Subtitles | ومحل الأسلحة ما الذي يحدث هنا؟ |
| - Te apuesto cinco libras. - ¿Qué sucede aquí? | Open Subtitles | وأراهنك علي ذلك ما الذي يحدث هنا؟ |
| - ¿Qué sucede? | Open Subtitles | ـ ما الامر يا رجل؟ |
| - ¿Kumbhaa? - ¿Qué sucede? ¿Sorprendido? | Open Subtitles | ما الأمر هل تفاجئت ؟ |
| - De acuerdo. - ¿Qué sucede? | Open Subtitles | حسنا مالذي يجري هنا ؟ |
| - ¡Suéltame! - ¿Qué sucede, señora? | Open Subtitles | اتركيني ما المسألة ؟ |
| - Ve y cubre a ese tipo. - ¿Qué sucede? | Open Subtitles | إذهب وراقب ذلك الرجل مالذي يحصل ؟ |
| - ¿Qué sucede, Paige? | Open Subtitles | ما الذي يحصل (بايدج) ؟ |
| - Señor. - ¿Qué sucede? | Open Subtitles | سيّدي - ماذا هُناك ؟ |
| - ¿Qué sucede aquí? | Open Subtitles | ماذا يَحْدثُ هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 