| - ¿Qué tipo de trato especial y diferenciado apoyaría eficazmente las reducciones arancelarias de los países en desarrollo? ¿Cuál sería la formulación adecuada? | UN | :: أي نوع من المعاملة الخاصة والتفضيلية سوف يدعم بالفعل التخفيضات التعريفية في البلدان النامية؟ وكيف ينبغي صياغته؟ |
| - ¿Qué tipo de obras escribes? | Open Subtitles | حسناً لقد ولدت في أي نوع من المسرحيات تكتب؟ |
| - Necesito tu orina y que archives algo. - ¿Qué tipo de archivos? | Open Subtitles | أحتاج بولك، أريد حفظ بعض الملفات - أي نوع من الملفات؟ |
| - Creemos que una gripe estomacal. - ¿Qué tipo de tratamiento? | Open Subtitles | نعتقد انها إنفلونزا بالمعدة اي نوع من العلاح؟ |
| - ¿Qué tipo de bocadillos te gustan? | Open Subtitles | أيّ نوع من الوجبات الخفيفة تحبّينها؟ |
| - ¿Qué tipo de broma pesada es esta? | Open Subtitles | أى نوع من الفكاهة العملية هذه ؟ إنها على الإسطوانة |
| - ¿Qué tipo de luces, Rose? | Open Subtitles | ما هو نوع هذه الأضواء يا روز ؟ ؟ |
| - ...y es buena para estar en forma. - ¿Qué tipo de cáncer? | Open Subtitles | وإنها وسيلة رائعة للحفاظ على اللياقة - أي نوع من السرطان؟ |
| - Solo capto un olor de animal. - ¿Qué tipo de animal? | Open Subtitles | كل ما اتلقاه رائحة بعض الحيوانات الصغيرة أي نوع من الحيوانات ؟ |
| De acuerdo, Indy con una pistola en la verga... - ...¿qué tipo de templo? | Open Subtitles | حسناً ، أيها الرجل حامل سلاح القضيب ، أي نوع من المـعابد ؟ |
| - ¿Qué tipo de relaciones sexuales confunden con violación? | Open Subtitles | ــ أي نوع من الجنس الذين يخلطون بينه وبين الإغتصاب ؟ |
| - ¿Qué tipo de tortura hace un confiesan masoquista scarback? | Open Subtitles | أي نوع من التعذيب أجبرت هذا المازوشي على الأعتراف؟ |
| - ¿Qué tipo de fuente de energía tienen? | Open Subtitles | كم عددكم هناك ؟ أي نوع من مصدر الطاقة لديك ؟ |
| - ¿Qué tipo de amenazas? | Open Subtitles | أي نوع من التهديدات ؟ لا أعلم بشأن ماذا، |
| - Tres a doce semanas. - ¿Qué tipo de ventanas es? | Open Subtitles | لثلاثة الى 12 اسبوعاً اي نوع من النوافذ هذه ؟ |
| - Teníamos grandes planes para él. - ¿Qué tipo de planes? | Open Subtitles | ـ كانت لدينا خطط كبيرة له ـ اي نوع من الخطط؟ |
| - ¿Qué tipo de amigos? | Open Subtitles | أيّ نوع الإرتباطات؟ |
| - ¿Qué tipo de problemas? | Open Subtitles | أيّ نوع من الشؤون؟ |
| - ¿ Qué tipo de somniferos le echaste ? - "Morfidal". | Open Subtitles | ـ أى نوع من أحماض البريتيوريت ـ النوع المنوم |
| Flotó por un momento... y partió. - ¿Qué tipo de mujer haría eso? | Open Subtitles | سقطت فى المياه كالزهر أى نوع من النساء يقوم بهذا؟ |
| - ¿Qué tipo de pistola lleva? | Open Subtitles | ما هو نوع مسدّسك ؟ |
| - ¡No se entrometa! - ¿Qué tipo de padre es Ud.? - ¿Sí? | Open Subtitles | ابق خارج الموضوع الا تهتم يا سيدى, اى نوع من الآباء انت ؟ نعم السيد جيمس يتصل بك يا سيد هيلارد |
| - Tenemos que hablar algunas cosas. - ¿Qué tipo de cosas? | Open Subtitles | يجب أن نتحدُّث حول بَعْض الأشياءِ أَيّ نوع من الأشياءِ؟ |
| - Qué tipo de problema hace? | Open Subtitles | ماهو نوع المشاكل التي تتسبب بها عادة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 