| - Es matemáticamente imposible. - ¿Quién dijo que no me gustaba? No la conozco. | Open Subtitles | حسابياً هي ممكنة من قال أنني لا أحبها انا فقط لا أعرفها |
| - ¿Quién dijo que estaba muy ocupado? | Open Subtitles | من قال اننى مشغول المؤتمر العلمى التطبيقى |
| - somos lo que cambiaremos el mundo. - ¿Quién dijo que somos raritos? | Open Subtitles | هم الذين سوف يغيرون العالم غدا من قال بـ أن نحن غرباء اطوار ؟ |
| - ¿Quién dijo que usted no era grande o bastante malo para estar en su bando? | Open Subtitles | من قال بأنك لم تكن كبيرة أو سيئة بما فيه الكفاية أن تكون في العصابة |
| - ¿Quién dijo que se suicidó? | Open Subtitles | ومن قال أنّها قتلت نفسها؟ |
| -Por eso te gusto. -¿Quién dijo que me gustas? | Open Subtitles | لهذا السبب أنت تحبني - مَن قال أنني أحبك؟ |
| - ¿Quién dijo que está destruida? | Open Subtitles | من قال أنها خربة ؟ |
| -¿Quién dijo algo sobre puntos por sexo? | Open Subtitles | من قال شئ عن نقاط الجنس؟ |
| - ¿Quién dijo que así no vale? | Open Subtitles | أجل من قال أن ضغط الفتيات لا يحسب؟ |
| - Necesito entrar. - ¿Quién dijo que olía a gas? | Open Subtitles | أريد الدخول، من قال أن هناك بنزين ؟ |
| Yo invito. Esperen un minuto, ¿quién dijo eso? - ¿Quién dijo eso? | Open Subtitles | انه كرم منى, انتظروا دقيقة من قال ذلك ؟ |
| - ...y tú lo dejas pasar. - ¿Quién dijo que está haciendo la suya? | Open Subtitles | وستتركه يفعل ذلك - من قال أنه سيفعل ذلك؟ |
| - ¿Quién dijo: "Máquina del tiempo"? | Open Subtitles | ما الذي من قال آلة الزمن التي على شكل حوض إستحمام"؟" |
| - ¿Quién dijo algo sobre una relación? | Open Subtitles | من قال شيئاً يخص العلاقات ؟ |
| - ¿Quién dijo que había muerto? | Open Subtitles | من قال بأنه ميت ؟ |
| - ¿Quién dijo que podías llevártelo? | Open Subtitles | -مهلاً مهلاً, من قال بأنّكَ ستأخذ سيارتي؟ |
| - ¿Quién dijo que estaba bromeando? | Open Subtitles | ـ من قال أنني كنت أمزح؟ ـ بجد. |
| - ¿Quién dijo algo de una corte? | Open Subtitles | من قال أي شيء عن محكمة القضاء ؟ |
| - Eso no es justo. - ¿Quién dijo algo sobre justicia? | Open Subtitles | هذا ليس إنصافاً - من قال شيئاً عن الإنصاف - |
| - Nos vamos con el bando ganador. - ¿Quién dijo que voy a hacerlo? | Open Subtitles | سنرحل بجانب الطرف المنتصر - من قال بأنّني سأرحل ؟ |
| - ¿Quién dijo que es ilegal? - Yo. | Open Subtitles | ومن قال أن التخاطر مخالف للقواعد؟ |
| - La novia de Rick no se llama Fudge. - ¿Quién dijo que se llamaba Fudge? | Open Subtitles | ـ صديقة (ريك)، ليس اسمها (فودج) ـ مَن قال اسمها هو (فودج)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 