| No habrá problema. - ¿Quién quiere ir donde el tío Paulie? | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام من يريد الذهاب إلى العم بولي؟ |
| ¿Quién quiere desayunar? - ¿Quién quiere desayunar? | Open Subtitles | تعالا أتريدان الكعك المحلى من يريد منه ؟ |
| - ¿Quién quiere subir a saludar? | Open Subtitles | من يريد الركض الى الطابق العلوي ويقول مرحبا |
| - ¿Quién quiere a Phyillis de Santa? - No, no, no! | Open Subtitles | وهناك إمرأة من يريد أن تكون فيليس بابا نويل؟ |
| - ¿Quién quiere ser sargento? | Open Subtitles | ـ إذاً .. من يرغب فى أن يكون عريفاً ؟ |
| - ¿Quién quiere turrón de maní casero? | Open Subtitles | من يريد البعض من كعك الفول السوداني الهشه ؟ |
| - ¿Quién quiere ser el padrino? - | Open Subtitles | مُشاهدة ممتعة الحلقة بعنوان من يريد أن يكون عراب ؟ |
| - ¿Quién quiere un trozo de tarta? | Open Subtitles | من يريد قطعة من الكيك؟ الجميع: |
| El gas del brócoli viene después. - ¿Quién quiere ser el primero? - ¡Yo! | Open Subtitles | أوه , غازات البروكلي تأتي لاحقاً حسناً يا رفاق , من يريد أن يكون الأول ؟ |
| - ¿Quién quiere un oso con una pierna? - ¡Yo! | Open Subtitles | من يريد الدب ذو الساق الواحدة؟ |
| - ¿Quién quiere el segundo dólar? | Open Subtitles | الآن من يريد الدولار الثاني؟ |
| - ¿Quién quiere oír nuevas noticias? | Open Subtitles | - من يريد سماع الأخبار الجيّدة؟ - يا، أدفع لك للأخبار الجيّدة. |
| - ¿Quién quiere rebanar la piña? | Open Subtitles | حسنا، من يريد تقطيع الأناناس؟ |
| - ¿Quién quiere oler el coche nuevo? - Hay que olerlo. | Open Subtitles | من يريد رائحة تلك السيارة الجديدة؟ |
| - ¿Quién quiere ir a Toronto? | Open Subtitles | من يريد الذهاب إلى تورنتو؟ |
| - ¿Quién quiere venir a verlo? | Open Subtitles | من يريد أن يراه ؟ |
| - ¿Quién quiere intentarlo primero? | Open Subtitles | -إذاً من يريد المحاولة أولاً ؟ الأطفال : |
| - ¿Quién quiere oír música? | Open Subtitles | من يريد الأستماع الى الموسيقى ؟ |
| - ¿Quién quiere tomar 5? | Open Subtitles | من يرغب ب5 مشاريب؟ |
| - ¿Quién quiere carne de hombre? | Open Subtitles | من منكم يريد بعضاً من لحم الرجل ؟ |
| - ¿Quién quiere saber? | Open Subtitles | من الذي يريد أن يعرف ؟ |
| - ¿Quién quiere aprender hoy? | Open Subtitles | من يُريد التعلّم اليوم ؟ |
| - ¿Quién quiere oler la salsa de mamá ahora? - ¡Amén! | Open Subtitles | مَن يريد رائحة مرق أمّه الآن؟ |
| - ¿Quién quiere salir de aquí? | Open Subtitles | مَن يُريد الخروج من هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 