| - Quizá tampoco yo. - Y ahora qué? | Open Subtitles | ربما لم أكن أيضاً إذاً ماذا الآن ؟ |
| - ¿Y ahora qué? | Open Subtitles | إذا .. ماذا الآن ؟ |
| - ¿Y ahora qué, Tipo? | Open Subtitles | - اذاً ماذا الآن ، ايها الولد ؟ |
| - ¡Pare! - Y ahora, ¿qué? | Open Subtitles | توقف يا قبطان ماذا الان |
| - Pero tenemos al asesino. - ¿Y ahora qué? | Open Subtitles | و لكن حصلنا على قاتل ماذا الان ؟ |
| - ¿Y ahora qué? | Open Subtitles | والآن ماذا نفعل ؟ |
| - ¿Y ahora qué? | Open Subtitles | ليس فخاً ماذا الأن ؟ |
| - ¿Y ahora qué? - Ya lo verá. | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ؟ |
| - ¿Y ahora qué? | Open Subtitles | الأن ماذا ؟ |
| - ¿Y ahora qué? | Open Subtitles | إذاً, ماذا الآن ؟ |
| - Kara, ¿eso fue- - ¿Y ahora qué? | Open Subtitles | إذن ماذا الآن ؟ |
| - ¿Y ahora qué? | Open Subtitles | لذا ماذا الآن ؟ |
| - ¿Y ahora qué? | Open Subtitles | ـ ماذا الآن إذن ؟ |
| - ¿Y ahora qué? | Open Subtitles | ـ ماذا الآن إذن ؟ |
| - ¿Y ahora qué, O'Neill? | Open Subtitles | - إذا ماذا الآن أونيل؟ |
| - ¿Y ahora qué? | Open Subtitles | -إذاً ماذا الآن ؟ |
| - ¿Y ahora qué, imbécil? | Open Subtitles | ماذا الان أيها الوغد |
| - Y ahora, ¿qué? - Descuida, muchacho. | Open Subtitles | ماذا الان - لا تقلق يا بني - |
| - No se muevan. - ¿ Y ahora qué? | Open Subtitles | لا احد يتحرك - ماذا الان ؟ |
| - Y ahora, ¿qué hacemos con las ovejas? | Open Subtitles | - والآن ماذا علينا أن نفعل مع الغنم |
| - ¿Y ahora qué? | Open Subtitles | ماذا الأن ؟ |
| - ¿Y ahora qué? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ؟ |
| - ¿Y ahora qué? | Open Subtitles | الأن ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 