| - Tiene que acordarse de algo. - ¿ Y si no puede? | Open Subtitles | يجب عليه أن يتذكر شئ ما ماذا لو لم يستطيع |
| - ¿Y si no fue un desastre? | Open Subtitles | كان إخفاقاً ذريعاً ماذا لو لم تكن بسبب الإخفاق؟ |
| - ¿ Y si no funcionan? | Open Subtitles | و ماذا لو لم تعمل؟ |
| - Todo llega para el que espera. - Y si no llega nada, ¿entonces qué? | Open Subtitles | كل شيء يأتي لمن ينتظره وإذا لم يأتي إطلاقاً، ماذا بعد ؟ |
| - Puede que ya esté en su casa, sana y salva. - ¿Y si no es así? | Open Subtitles | ربما تكون قد عادت بالفعل إلى منزلها, سالمة ومعافاة. وماذا لو لم تكن كذلك؟ |
| - Y si no, me enjuiciaran por desertar | Open Subtitles | و إذا لم أفعل سأعفى من الخدمة. |
| - y si no podemos? | Open Subtitles | ــ علينا أن نحمي أرضنا ــ و ماذا إذا لم نستطيع ؟ |
| - ¿Y si no fuera una historia, y si fuera verdad? | Open Subtitles | ماذا إن لم تكن مُجرد قصة؟ ماذا إن كانت حقيقة؟ |
| - ¿Y si no le gusto a Andy? - ¡Tonterías! | Open Subtitles | لكن ماذا لو لم يحبنى اندى ابدا |
| - Es la verdad. - ¿ Y si no lo es? | Open Subtitles | إنها الحقيقة و ماذا لو لم تكن كذلك ؟ |
| - No lo sabemos. - ¿Y si no lo atrapamos? | Open Subtitles | ـ لا نعلم ـ ماذا لو لم نمسك به ؟ |
| - ¿Y si no los tenemos? | Open Subtitles | ماذا لو لم يكن لدينا ست دقائق ؟ |
| - ¿Y si no hay un respiradero? | Open Subtitles | ماذا لو لم يكن هناك نفس؟ |
| - ¿Y si no sale así? | Open Subtitles | و ماذا لو لم تسير؟ |
| - Probablemente se harían amigos. - ¿ Y si no se hacen? | Open Subtitles | ربما سيحبوا بعضهم البعض وإذا لم يحدث ؟ |
| - Y si no fuese por tu madre Trip, nunca habríamos fumado esa yerba de Panamá anoche. | Open Subtitles | وإذا لم يكن لأمك، رحلة ... نحن لن دخنوا أن غرامة بنما الأحمر الليلة الماضية. |
| - ¿Y si no lo ven? | Open Subtitles | يشعر بنفس الطريقة بخصوصك وماذا لو لم يجدوا؟ |
| - Puede darle la vuelta. - ¿Y si no puede? | Open Subtitles | ـ يمكنه أن يغير الوضع ـ و إذا لم يستطيع |
| -¿ Y si no ganamos? | Open Subtitles | ماذا إذا لم تعقد الصفقة ماذا حدث لك أيها رجل العاطل؟ |
| - ¿Y si no lo está? | Open Subtitles | و ماذا إن لم يكن؟ |
| - ¿Y si no puedo? | Open Subtitles | وان لم استطع الاجابه؟ |
| - Del poderoso Belfast - Y si no pueden escucharnos | Open Subtitles | و إن لم يستطيعوا سماعنا و إن لم يستطيعوا سماعنا |
| - ¿Y si no está? | Open Subtitles | ماذا لو أنه ليس هنا؟ |
| - ¿Y si no estuvieran todos ahí dentro? | Open Subtitles | ماذا اذا لم يكونوا جميعا بالداخل هناك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 