| - Os voy a meter en eI manicomio. - ¡Adiós, avaro! | Open Subtitles | سأضعكم فى مشفى المجانين وداعا ايها البخيل |
| - ¡Adiós, negrero! - Marchaos antes de que os azote. | Open Subtitles | وداعا يا مصاص الدماء العجوز اذهب قبل ان اجلدك |
| - Adiós. Salgamos de aquí. Arco Starkovich, un momento de su tiempo, por favor. | Open Subtitles | إلى اللقاء دعينا نخرج من هنا أكرو ستاركوفيتش ، دقيقة من فضلك |
| - Adiós, mamá. - Adiós, querida. | Open Subtitles | ـ إلى اللقاء يا أمى ـ إلى اللقاء يا عزيزتى |
| - Adiós, hasta luego. ¿Qué hacías ahí abajo? | Open Subtitles | مع السلامة، سأراكم لاحقا مع السلامة ما الذي كنت تفعلينه هناك؟ |
| - Adiós. - ¡Se hace tarde! | Open Subtitles | مع السلامة مستر برايتون هيا ادخلوا الوقت تاخر |
| Bueno, creo que será mejor que me vaya, Felicity. - Adiós, Monsieur Poirot. | Open Subtitles | حسنا ,من الافضل ان اغادر ,فليسيتى , الى اللقاء سيد بوارو |
| - Adiós, niños. A la vuelta traigan unas cervezas. | Open Subtitles | وداعاً يا أطفال ، وحين عودتكم أجلبوا لي 6 علب بيرة |
| - Adiós Srta. Barling, gracias. | Open Subtitles | و وداعا يا مستر سولت مع السلامه يا آنسه بارلنج و شكرا لك |
| - Me cambiaré los zapatos. - Adiós. | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى تغيير الحذاء وداعا. |
| - Adiós, corazón. - ¿Se perdió Maris otra vez? | Open Subtitles | حسنا ,وداعا يا حلوتي انها ماريس مرة اخرى؟ |
| - Eso es cruel. - Adiós Tony. | Open Subtitles | وعمياء وغبيه لذلك هذا غير لطيف وداعا طوني |
| Buena idea, Estoy de acuerdo, Bueno. - Nos vemos, - Adiós. | Open Subtitles | إنها فكرة جيدة أوافقك الرأي أيضاً ، حسناُ إلى اللقاء |
| - Adiós Papi | Open Subtitles | إلى اللقاء حبيبي ليكن يومك جيداً في العمل |
| - Adiós, Mamá. - Adiós, labios. | Open Subtitles | ـ إلى اللقاء يا أمي ـ إلى اللقاء يا حبيبتي |
| Volveré a tiempo. - Adiós. - Adiós. | Open Subtitles | سأرجع في الوقت المناسب مع السلامة |
| - Adiós, Mamá. - Oh, amor. te voy a extrañar. | Open Subtitles | مع السلامة ، أميّ اوه حلوتي سوف اشتاق اليك |
| - Definitivamente. - Adiós, Sr. Marshall. | Open Subtitles | بالتاكيد مع السلامة سيد مارشال |
| - Adiós, Sparky. - Adiós, Charlie. | Open Subtitles | الى اللقاء يا سباركى الى اللقاء يا تشارلى |
| - Adiós a todos. Fue un placer. - A ti también. | Open Subtitles | هيي , وداعاً لكم جميعاً , تشرفنا بمعرفتكم أجل و نحن أيضاً , عد إلينا |
| - Adiós, judío asqueroso. - Adiós, inútil. | Open Subtitles | الوداع أيها اليهودى القذر الوداع أيها الكلب العجوز |
| - ¡Adiós, adiós, adiós! | Open Subtitles | - مع السّلامة، مع السّلامة، مع السّلامة! |
| - De nada. Recuerda, una nueva vida, un nuevo comienzo. - Adiós. | Open Subtitles | علي الرحب والسعة ، تذكري ، حياة جديدة وبداية جديدة إلي اللقاء ، سعيدة لملاقاتكِ |
| - Adiós, Francie. - John, no te metas en líos. | Open Subtitles | باى فرانسيه جون , لماذا أنت متضايق ؟ |
| - Mantenlos ocupados. - Adiós, Robie. | Open Subtitles | أعمل على بقائهم مشغولين مع السلامه روبيه |
| - Adiós, amiguito. | Open Subtitles | "وداعًا "هانكوك - . حسنًا أيها الرفيق الصغير - |
| - Ya. Nos vemos. - Adiós. | Open Subtitles | نعم اراك فيما بعد باي |
| - Adiós, Sr. Connolly. - Adiós, Sr. Quincannon. | Open Subtitles | "وداعآ سيد "كونولى - "وداعآ سيد "كوينكانون - |
| - Adiós, de nuevo. Adiós, Srta. Rapp. | Open Subtitles | طابت ليلتكم مجددا طابت ليلتك آنسة راب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 