| Mi esposa y yo estamos ocupados. - Buenas noches. | Open Subtitles | شكراً، أنـا وزوجتي لدينا إرتباط، ليلة سعيدة |
| - ¡Basta, Domenico! - Buenas noches. - Buenas noches. | Open Subtitles | ـ هذا يكفي؛ دومينيكو تصبح على خير ـ ليلة سعيدة |
| - Buenas noches. Buenas noches, hermanita. Yo no te veré en el desayuno. | Open Subtitles | طابت ليلتك, اُختاه, لن نرى بعضنا البعض على الإفطار. |
| - Buenas noches, mamá. - Buenas noches, cariño. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتك يا أمى ـ طابت ليلتك يا عزيزتى |
| - Buenas noches, Sr. Stroud. - Burt, ¿cómo estás? | Open Subtitles | مساء الخير يا سيد سترود كيف حالك يا بيرت ؟ |
| - Buenas noches. - ¿Está cenando la Srta. McKay? | Open Subtitles | مساء الخير مساء الخير ، هل الأنسة مكاى تتناول العشاء |
| - Buenas noches, cariño. - Buenas noches, Fräulein. | Open Subtitles | ـ تصبح على خير يا عزيزي ـ تصبحين على خير يا آنسة |
| - Buenas noches, niños. - Buenas noches, papá. | Open Subtitles | . ليلة سعيدة يا أولاد . ليلة سعيدة يا أبي |
| - Buenas noches, Frank. - Hey, Sr. Campbell. | Open Subtitles | ــ ليلة سعيدة , فرانك ــ أهلا , سيد كامبل |
| - Buenas noches, Marty. - Buenas, Glo. | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا مارتي ليلة سعيدة يا غلوريا |
| - Nos vemos después del proceso. - Buenas noches, gobernador. | Open Subtitles | سأراك غدا عقب توجيه الاتهام طابت ليلتك ايها الحاكم |
| - Me gustarían un par de esos. - Buenas noches, Doctor. | Open Subtitles | ـ أريد زوجين من هذا ـ طابت ليلتك ، دكتور |
| - Buenas noches, Excelencia. - Buenas noches, coronel. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتك ، سموك ـ طابت ليلتك ، كولونيل |
| - Buenas noches, Srta. Denbow. - Buenas noches, Doc. | Open Subtitles | مساء الخير يا آنسة دنبو مساء الخير ايها الطبيب |
| - Bienvenido a bordo, teniente, - Buenas noches, | Open Subtitles | مرحباً بك معنا , أيها الملازم مساء الخير |
| - Oh, buenas noches, chicas. - Buenas noches, Señora. | Open Subtitles | ـ مساء الخير يافتيات ـ مساء الخير انســة |
| Buenas noches, alcalde Kelly. - Buenas noches. - ¿Puedo acompañarte? | Open Subtitles | تصبحون على خير ، تصبح على خير أيها العمدة كيلى هل أرافقك إلى المنزل ؟ |
| - Buenas noches, alcalde Kelly. - Buenas noches. | Open Subtitles | تصبح على خير ايها العمدة كيلى تصبحين على خير يا آنسة دنبو |
| - Buenas noches. Me has dado un susto de muerte. Lo siento. | Open Subtitles | حسناً , طابت ليلتكِ حبيبتي طابت ليلتكِ لقد أفزعتني تماما |
| - Gracias. - Grandioso verte. - Buenas noches. | Open Subtitles | من العظيم رؤيتك عمت مساء , اعتني بفسك |
| Muy bien, buenas noches, señor Poirot. - Buenas noches. | Open Subtitles | "حسناً , عمت مساءً يا سيد "بوارو - عمتِ مساءً - |
| - Buenas noches. Encantada. - Buenas noches. | Open Subtitles | ليلة طيبة عزيزتى , سعيدة بمقابلتك ليلة طيبة سيدتى |
| - Buenas noches, amigos, me voy a casa. - ¿Por qué? | Open Subtitles | ـ طابت ليلتكم جميعاً,أنا ذاهب للمنزل ـ لماذا؟ |
| - Buenas noches, Sr. Earp. - Buenas noches, Srta. Denbow. | Open Subtitles | طاب مساؤك يا سيد إرب طاب مساؤك يا آنسة دنبو |
| - Debería darle las buenas noches. - Buenas noches. Buenas noches, señorita. | Open Subtitles | اعتقد اننى سأقول وداعا سيد جراهام عمت مساءا |
| - Os veré por la mañana. - Buenas noches. | Open Subtitles | ـ شكراً لك، سوف أراكما في الصباح ـ تصبح علي خير |
| - Buenas noches, mamá. Me encanta el mar. Y a Rummy también. | Open Subtitles | تصبحين علي خير يا أمي أحب البحر وكذلك رومي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 