| - No pude ver al coronel Blake. - Cállate, imbécil. | Open Subtitles | ـ لا تستطيعين رؤية الكولونيل بليك ـ اخرس ايها التافه |
| Y yo que sé, abajo hay montones. - Cállate, Joe. | Open Subtitles | نحن لدينا العديد من هذة الاشياء ـ اخرس جوى |
| - Estoy seguro que estarán por aquí en un segundo. - ¡Cállate! | Open Subtitles | ــ أنا واثق أنها ستصل في أيّ لحظة ــ اصمت |
| Keps, ¿qué estabas pensando? - Cállate. - Bueno, por supuesto que tenía derecho a saber. | Open Subtitles | ــ إخرس ــ حسناً , بالتأكيد كان من حقه أن يعلم |
| - Siento mucho de que me hayas conocido. - Cállate, no digas eso. | Open Subtitles | انا اسف جدا لانكي قابلتني في يوم من الايام اسكت , لا تقل ذلك |
| No la tarjeta, dulzura, a mí. - Cállate e introdúcela. | Open Subtitles | ليس للبطاقة يا حلوتي، لي أخرس وأعطني الرقم |
| Comprando. Tranquilo, come una galleta. - ¡Cállate! | Open Subtitles | تتسوق, فقط استرخ وتناول كعكة اخرس يا روس |
| - ¡Amigo, tienes herpes en la cara! - ¡Cállate, mimado! | Open Subtitles | ــ لديكِ بثور القوباء على وجهكِ ــ اخرس أيّها المتطاول |
| - Debemos cortar la cinta. - ¡Cállate! | Open Subtitles | لابد من قطع الشريط اللازق اخرس |
| - Mentiroso. Tú, cállate. - ¡Cállate y no me hables! | Open Subtitles | استمع أيها الكاذب, اصمت فقط ولاتتحدث إلي بعد الآن |
| - ¡Cállate! - No quiero hacerlo. | Open Subtitles | ــ لا، اصمت ــ لا أريد فعل ذلك، أشعر وكأنني عالق |
| - ¡Sólo déjalos! - ¡Cállate... Sé qué diablos hago! | Open Subtitles | عليك ان تسرع اصمت ، فانا اعرفما على فعله |
| - Cállate. -¡Eso hizo! - Cállate. | Open Subtitles | إخرس ذلك ما فعله إخرس |
| - Vamos, Stacey. Vámonos de aquí. - Cállate. | Open Subtitles | هيا يا ستايسى دعنا نخرج من هنا إخرس |
| - Mi esposa, tan buena y tan pura. Eres pura. - Cállate. ¿Para qué me preguntaste? | Open Subtitles | زوجتي جيدة، ونقية وأنت أيضاً اسكت إذن، لم تسأل؟ |
| - No decidí tener SII. - Cállate, maldita sea. No tiene cura. | Open Subtitles | لا يد لى فى الإصابه بـ م ت أ أخرس |
| - Deberían llamarlo... - "Cállate de una vez antes de que te cierre el pico." | Open Subtitles | أسكت أو سأطلق النار عليك في الوقت المناسب |
| - ¡Cállate, respeta a mi novia! | Open Subtitles | . تحرك اصمتي و اظهري لصديقتي بعضاً من الاحترام |
| - Está enamorada de ti. - Cállate. | Open Subtitles | انها واقعة في غرامك بالتأكيد اخرسي |
| - ¡Cállate! - No puedo creer que dijera eso. | Open Subtitles | ــ إخرسي ــ لا أستطيع أن أصدّق أنّها قالت ذلك |
| - Cállate y acábalo. | Open Subtitles | إسكتْ وانتهي منها. |
| -Nadia, no te metas. -¡Cállate, perra! | Open Subtitles | ناديا أبقي بعيدة عن هذا أخرسي أيتها العاهرة |
| - Cállate. Que te calles, maldita perra. | Open Subtitles | اخرسى بحق الجحيم أيتها العاهرة اللعينة |
| - Debería estar orgulloso. - ¡Cállate, pedazo de mierda! | Open Subtitles | يجب أن تكون فخورا جدا إسكت أيها الحقير |
| - Ed, no vale la pena que te molestes por él. - Cállate, Sally. | Open Subtitles | إد هذا الفتى لا يساوي أن تقيم مشكلة من أجله - أصمتي سالي - |
| - Será mejor que hayamos llegado. - Cállate. | Open Subtitles | ـ من الأفضل أن يكون هو, ميكي ـ إصمت, شوونك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 