| - Cuatro fábricas de neumáticos: cubrían el 100% del mercado. | UN | ● أربعة مصانع لﻹطارات: تغطي ١٠٠ في المائة من السوق. |
| - Cuatro sobre técnicas de expresión; | UN | أربعة من أجل الفنون التعبيرية؛ |
| - Cuatro tarde, pero no lo saben. | Open Subtitles | أنت أربعة أيام في الوقت متأخر، لكنهم لا يعرفون ذلك, كيف هي الأمور في البيت؟ |
| Aviones de combate del enemigo israelí atravesaron el espacio aéreo del Líbano - Cuatro por encima de Naqura, y dos por encima de Alma ash-Shaab, hacia el norte, y volaron en círculos, llegando a Shikka. | UN | اخترقت طائرات مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية: أربع من فوق الناقورة، واثنتان من فوق علما الشعب. |
| - Lamento llegar tarde, señor. - Cuatro minutos, para ser exactos. | Open Subtitles | أنا آسف لأني تأخرت، يا سيدي أربع دقائق تأخير , لأكون دقيقاً |
| - Cuatro, Mickey. - Dijimos tres. | Open Subtitles | اربعة يا ميكى لقد قلت ثلاثة, الاتفاق كان ثلاثة |
| - Cuatro pares de calcetines. | Open Subtitles | ثلاثة أزواج من الأحذية، أربعة أزواج من الجوارب الخضراء، ثلاثة قمصان خضراء |
| - El lunes ganaremos cuatro de cuatro. - Cuatro de cuatro. | Open Subtitles | و نأتي يوم الاثنين و نكون رابحين أربعة من أربعة |
| - Cuatro son norteamericanos. | Open Subtitles | يعملون فى مفاعل كامشيف أربعة منهم أمريكيون |
| - Cuatro por arriba, siete por abajo. | Open Subtitles | أربعة فوق الأرض, سبعة تحت الأرض |
| - Cuatro soldados americanos. Muertos hace solo un mes. | Open Subtitles | أربعة جنود أميركيّين، ماتوا مذ أقلّ من شهر |
| - Cuatro mil con este viaje, y seis mil contando a Maria. | Open Subtitles | هيا يا"شوكو"، ذلك يعني أربعة ألافٍ للرحلة. وستة حساب "ماريا". |
| - He visto a cuatro chicos y a un perro. - Cuatro chicos y un perro? | Open Subtitles | لقد رأيت أربعة أطفال وكلب أربع أولاد وكلب ؟ |
| Un dron estadounidense ataco un vehiculo militar aliado. - Cuatro muertos. | Open Subtitles | هاجمت طائرة آلية أمريكية سيارة عسكرية حليفة، هناك أربعة قتلى. |
| - Harán cuatro años el próximo mes. - Cuatro años. | Open Subtitles | بتم الأربع سنوات الشهر القادم أربع سنوات |
| - Cuatro tipos uno arrodillado y un disparo. | Open Subtitles | ـ أربع رجال و بعدها أطلق على الرجل و هو راكع. |
| La CDI ha examinado también - y debería estar en condiciones de aprobarlos en su siguiente período de sesiones - Cuatro artículos sobre las consecuencias procesales de los hechos internacionalmente ilícitos. | UN | كما استعرضت لجنة القانون الدولي أيضا أربع مواد عن النتائج اﻹجرائية لﻷفعال غير المشروعة دوليا. وينبغي لها أن تعتمدها في دورتها القادمة. |
| - Cuatro talleres provinciales sobre concienciación y consulta, en 1998. | UN | - عقد أربع حلقات عمل إقليمية لرفع الوعي والتشاور، في 1998؛ |
| - ...cuatro, cinco, seis, siete, ocho. | Open Subtitles | اربعة ، خمسة ، ستة ، سبعة ، ثمانية |
| - ...que tiene cuatro hijos. - ¿Cuatro? | Open Subtitles | أجل، لي ابنة، وهي أم لأربعة اطفال أربعة؟ |
| - Cuatro francos son cuatro francos. | Open Subtitles | -اربعه فرانكات هم اربعه فرانكات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 