"- eso es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا
• هذه
• هذا شئ
• إن ذلك
• ذلك أمر
• هكذا
• المفتى هو

- Primero intentará un intercambio. - Eso es lo que me temo.
ـ سيحاول أولا المقايضه بها ـ هذا هو ما يخيفنى

- Pero igualmente nunca me quejo. - Eso es lo mejor, Fanny. Eres muy buena.
ـ ومع ذلك لاأشكوا مطلقا ـ هذا أفضل تصرف يافانى, وأمر طيبا منك

- Eso es bueno. Es un ave de presa que finge ser débil.
ـ ضع مسدسا في رأسي وأطلي الجدار بدماغي ـ هذا جيد

- Mide más de 1.000 metros de altura. - ¿Eso es... grande para una pirámide?
الإرتفاع هنا يزيد عن 1000 متر و هذا مقارنة بالأهرام إرتفاع هائل للغاية

- Eso es para un regimiento, Dave. - Tiene que surtir efecto.
ـ هذه حمولة الشاحنة، يا ديفيد ـ يجب أن تعمل.

- No haga de nosotros sus enemigos. - Eso es una amenaza?
لا تجعليننا عدوك يا تايلور هل هذا تهديد يا روجر؟

- Eso es muy bueno, señores. - Hice un gran lago al último año.
ـ هذا جيد يا رجل ـ لقد قمت بعمل ياجو منذ سنين

- Quiero decir, haré lo que pueda. - Eso es todo lo que pido.
ـ أعني أنني سأبذل ما في وسعي ـ هذا كل ما أطلبه

- Estás planendo un gran golpe. - Eso es lo que estoy diciendo, hermano.
ـ يجب علينا أن نقوم بخطوة كبيرة ـ هذا ماكنت أقوله يارجل

- Eso es porque los desastres te asustan, pero al mismo tiempo te fascinan, cariño.
هذا لأن الكوارث تصيّب الشخص بالفزع ولكنها تُعجبه في نفس الوقت , عزيزتي

- Eso es lo interesante. Ésta es la única huella que encontré.
هذا هو الجزء المشوق، فهذا هو الأثر الوحيد الذي وجدناه

- Porque la puerta está abierta. - ¡Eso es tú lo que quieres!
ـ لأن ذلك الباب مفتوح على مصراعيه ـ هذا ما تريده

- Porque la puerta está abierta. - ¡Eso es lo que tú quieres!
ـ لأن ذلك الباب مفتوح على مصراعيه ـ هذا ما تريده

- Vine para ver cómo te va. - Eso es muy dulce.
لقد جئت لأري كيف حالكِ أوه , هذا جميل جداً

- Creo que mi lugar está por aquí. - Eso es tan gracioso.
ـ اظن مكاني من اسفل هذا الطريق ـ هذا طريف جدا

- Me pasó a mí, también lo hice. - Eso es lo que me preocupa.
ان تطلبي منهم التواجد في مكان ما وفعل شي ما هذا الذي يقلقني

- Ellos no me dijeron. - Eso es una falta de respeto, hombre.
ـ لم يخبرونى بذلك ـ هذا يُعد قلة إحترام يا رجل

- Eso es encomiable. - Es muy buena gente, realmente.
هذا شئ جدير بالثناء ان معدنها اصيل فى الواقع

- Eso es imposible - ¿ Qué es imposible?
إن ذلك مستحيل ما هو المستحيل تروي؟

Y ahí es donde tú estás empezando. - Eso es algo bueno, tío.
ومن هناك تبدأ أنت، ذلك أمر جيّد يا رجل.

- Eso no significa que lo conseguirá. - Eso es.
ولكن, هذا لا يعنى انك ستحصلين عليها هكذا, بل سأحصل عليها

- Eso es lo que han dicho, ¿cierto?
المفتى هو ما قلت لي فقط، أليس كذلك؟