"- eso suena" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا يبدو
• هذا يبدوا
• ذلك يَبدو
• يبدو ذلك لطيفاً
• ذلك يَبْدو

- ...con una caja entre sus piernas. - Eso suena muy juvenil.
مع صندوق كبير على ساقيها هذا يبدو كفعل صبياني

- Eso suena bien. - ¿Puedo coger uno?
ــ نعم، هذا يبدو جيداً ــ أيمكنني الحصول على حبة أيضاً؟

- Eso suena increible. Solo haz que te hable.
هذا يبدو معقولاً فقط دعه يقوم بالبيع عليك

- Eso suena doloroso. - ¡Te extraño mucho!
هذا يبدوا مؤلم أوه, أنا افتقدك حقا

- Eso suena sucio.
ذلك يَبدو قذراً.

- Eso suena mal. - ¿Qué más tienes?
هذا يبدو غير بارد جدا هل لديك أي شيء حقيقي؟

- Eso suena estupendo. - Bueno, no lo fue.
هذا يبدو جميلا جدا بالواقع لم يكن امرا جميلا

- Eso suena peor. - No, sólo es complicado.
هذا يبدو أسوأ لا ، إنه فقط معقد

- Eso suena muy cómodo. - No sabía nada de su hija.
هذا يبدو غير مقنعاً - لا أعرف شيئاً عن ابنته -

- Pero como sea, no estoy impresionado. - ¡Eso suena como un reto!
لكن ما عدا ذلك، أنا لست مندهشًا - هذا يبدو كتحدٍ -

- Eso suena diabólico. - Si, ¿verdad?
هذا يبدو شيطاني- يبدو كذلك , أليس كذلك ؟

- Eso suena caro. - Lo necesito, Apu.
هذا يبدو مكلفاً أحتاج إليه يا آبو

- Eso suena muy sospechoso, amigo.
هذا يبدو مُثيراً للشُّبهةِ هناك يا صاح

- Eso suena de maravilla. ¿Y qué hacías?
هذا يبدو جيداً. ماذا يكون ذلك إذاً؟

- Eso suena peor de lo que realmente es. - Vaya.
هذا يبدو أسوء مما هو عليه الوضع

- Eso suena ridículo. Estoy de acuerdo. Nunca he oído de un restaurante que ofrezca ese servicio.
هذا يبدو سخيفا - أتفق , لم أسمع بمطعم يقدّم هذه الخدمة -

- Eso suena bien. - ¡Dios, eres tan ingenua!
هذا يبدو جيدا- ياإلهي أنت جد ساذجة-

- Eso suena terrible.
حسنا , هذا يبدو فظيع أعرف

- Eso suena fantástico. - Sí.
هذا يبدوا رائعاً نعم، يبدوا كذلك

- Eso suena más divertido.
الأن هذا يبدوا ممتعاً

- Eso suena bien.
ذلك يَبدو جيداً.

- Eso suena bien.
يبدو ذلك لطيفاً

- Eso suena muy bien, chicas. - Todo esto suena muy raro Lola.
ذلك يَبْدو جيد جداً بنات الشيء بأكمله ضَربَ تماماً الـ يُحمّضُ مُلاحظةً