"- estás bromeando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنت تمزح
• أنت تمزحين
• انت تمزح
• أنتِ تمزحين
• أنت تَمْزحُ

- Estás bromeando. - No bromeo... era el de Lord Lonberry.
ـ أوه؛ روجر؛ أنت تمزح ـ لا مزح؛ خادم اللورد لندانري

- En realidad no es "lo que sea". - ¿Estás bromeando?
انها ليست في الحقيقة أياً كان هل أنت تمزح ؟

- Estás bromeando. - Sí, señor.
أنت تمزح نعم يا سيدى

- ¿Estás bromeando?
يمكننا بغيير أصل القصة أنت تمزحين ،، صحيح؟

- Alguien dejó chicle pegado en el candado. - Estás bromeando.
احد ما قام بحشر علكه في الاقفال انت تمزح

- Fui designada para dirigir la investigación. - Estás bromeando.
لقد تم ترقيتي " تعيني" لهذا التحقيق ؛ أنتِ تمزحين ؛

- Estás bromeando.
أنت تمزح. رقم وعلى ما يبدو أنه يحدث في كل وقت .

- Tenemos a un asesino de policías. - ¡Estás bromeando!
هناك من قتل شرطيا أنت تمزح

- Estás bromeando, ¿verdad?
أنت تمزح, أليس كذلك؟

- Encontramos a tu hombre. - Estás bromeando.
لقد وجدنا رجلك أنت تمزح

- ¡Estás bromeando! - Es la boda de mi hijo.
أنت تمزح معي هذا زفاف ولدي

- Es una chica de Bryn Mawr. - ¿Estás bromeando?
فتاة برين مار أنت تمزح

- Esta es la dirección correcta. - Estás bromeando.
هذا هو العنوان الصحيح أنت تمزحين معي

- Sí, somos viejas amigas. - Estás bromeando.
نعم، نحن صديقتان قديمتان أنت تمزحين

-¿Estás bromeando? -Ahí mismo.
ــ أنت تمزحين ــ هناك

- Estás bromeando. - Nadie puede saber por qué.
انت تمزح لا احد يستطيع معرفة السبب

- Estás bromeando. ¿Renunció o la despidieron?
انت تمزح ، تركتها ام تم طردها ؟

- Estás bromeando, ¿no?
انت تمزح, أليس كذلك؟ لا, انا لا امزح.

- Estás bromeando.
أنتِ تمزحين أليس كذلك ؟

- ¿Estás bromeando?
هل أنتِ تمزحين معي ؟

- Estás bromeando.
- أنت تَمْزحُ. - لا.