"- esto es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا
• هذه

- Esto es tonto. No soy un niño, amigo. - Toma un poco de leche.
ـ هذا هراء، أنا لست طفلاً يا رجل ـ جرب القليل من الحليب

- Y dejamos de ver a los Lawlors. - Esto es estupido.
ـ وعندها قطعتم علاقتكم مع هذه العائلة ـ هذا غباء

- eso esta bien. estoy aliviado. - Esto es peor, mucho peor.
ــ هذا جيد, أنا مرتاح ــ هذا أسوأ بكثيرُ أسوأُ

- Esto es malo, tengo que irme. - Escuchen, tienen mucha compañía.
هذا سيئ يجب أن أذهب إسمع, لديك الكثير من الضيوف

- Buenos días, mi lady. - Esto es una intrusión. Esas son mis tierras.
ـ صباح الخير؛ سيدتي ـ أنت تتعدي على ممتلكات الغير؛ هذه أرضي

- tal vez las cosas serían diferentes. - ¿Esto es mi culpa?
ـ ربما الامور ستكون مختلفة ـ هل هذا ذنبي ؟

Eres dependiente, celosa y manipuladora. Ya no aguanto más. - Esto es de locos.
انتِ ملتصقه وغيورة و نكده ولا يمكنني تحمل المزيد من هذا الجنون

- Esto no es mierda, hombre. - Esto es serio, serio, serio!
هذا ليس هراءاً ، هذا أمر جدّي جداً لأقصى الحدود

- Esto es lo que ocurrió la última vez. - Las mujeres sólo son problemas.
ـ لقد حدث هذا في المرة السابقة ـ النساء لا يجلبنّ سوى المتاعب

- Esto es lo que pasa. Cuatro modelos con deficiencia de proteínas, compartiendo una ducha.
هذا ما يحدث عندما تتشارك 4 عارضات لديهم نقص فى البروتين فى حمام

- Esto es intolerable. - Mi hijo ha sido deshonrado.
لا أستطيع تحمل أكثر من هذا هذه إهانة لأبني

- ¿Todo bien? ¿Hicieron un buen viaje? - Esto es precioso.
أكل شىء على ما يرام أكانت رحله طيبة هذا أكثر من رائع

- Esto es divertido. - Yo siempre quise estar bien cochino.
هذا سوف يكون ممتعا لطالما أردت أكون وسخا

- Esto es en serio. - ¿Es en serio? Todos estos planes que no llevan a ninguna parte.
هذا يرينا مقدار ما تعرفه المرأة عن العالم

- Esto es basura, déjenme ir a buscarlo.
دعونا نجرب تخطي الطوارئ. هذا هراء. فقط اسمحوا لي ان اذهب واحضرة.

- ¿Esto es de lo que quieres hablar?
هل هذا ما تريدين التحدث عنه علاقة الخيال العابرة ؟

- Sabía que iba a pasar esto. - Esto es una estupidez.
ـ كنت أعلم أن هذا الهراء سيحدث ـ هذا هراء لعين

- Esto es duro. - Los exámenes siempre lo son.
ـ هذا فحص صعب للغاية ـ الفحوصات دوماً هكذا

- No lo es, su señoría. - Esto es un caso de delito menor.
ــ الأمر ليس كذلك ، حضرة القاضي ــ هذه قضية بعقوبة جُنحة