"- esto no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا لا
• هذا ليس

Contacto por radio perdido. - Esto no está bien. - Está muy mal.
فقدنا اتصالات الشبكة هذا لا يبدو جيداً لا يبدو جيداً أبداً

- ¡Me llevan por la fuerza! - Esto no tiene sentido.
لقد أخذونني ضدّ رغبتي هذا لا يجعل أيّ إحساس

- ¿Esto no te preocupa en absoluto?
إذاً، هذا لا يضايقك على الإطلاق؟

- Esto no puede estar pasando. - ¿Todo esto por nada?
هذا لا يُمْكن أنْ يَحْدثَ كُلّ هذا بدون مقابل

- Esto no es mierda, hombre. - Esto es serio, serio, serio!
هذا ليس هراءاً ، هذا أمر جدّي جداً لأقصى الحدود

- No podemos morir aquí. - Nadie va a encontrarnos. - Esto no es precisamente ayudar.
لا يمكن أن نموت هنا، لن يجدنا أحد هذا لا يساعد حقًا

- Esto no significa nada, ¿almohadones en el piso? ¿Sabes lo que digo?
هذا لا يعني أي شي، وسائد على الارض أتعلم ماذا سأقول ؟

- Esto no es nada. Una vez que esperé todo un año en septiembre.
هذا لا شيء, ذات مرة انتظرت سنة كاملة لسبتمبر

- Esto no es para nosotros. - Lo pidieron por fax para su esposo.
هذا لا يخصنا لقد تم إرسال الطلب الى الدكتور

- Esto no ayuda en absoluto. - No te preocupes por eso, Martin.
.هذا لا يساعد ابداً- ."لا تقلق,يا "مارتن-

- Esto no significa que no salí con otras personas.
هذا لا يعني انني لما ارافق اشخاص

- Esto no ayuda en nada!
ـ هاى ـ كل مؤخرتى هذا لا يساعد أحدا؟

- Esto no parece muy estable.
هذا لا يَبْدو مستقرّ جداً.

- Esto no te concierne, West. - Teniente.
هذا لا يخصك يا وست و لا يخص ايا منكم

- Esto no promete mucho. - vamos a separarnos.
ــ هذا لا يُبشّرُ بالخير ــ سننفصل

- Esto no significa nada para mí. - Déjame ver.
هذا لا يعنى شيئا بالنسبه لى دعنى أرى

- Esto no se trata de la música, ¿no?
هذا لا دخل له بالموسيقى, أليس كذلك؟

- Esto no es asunto tuyo, ¿o sí?
إن هذا لا يشغلك, أليس كذلك ؟ لا, يا سيدى .

- Esto no te concierne, chico.
هذا لا يخصك يا فتى

- Así ella puede-- - Esto no es sobre Nico. Mira.
بهذه الطريقة هذا لا يخص موضوع "نيكو" انظر

- Todos nuestros 24 misiles están en marcha. - Esto no puede estar bien.
ـ لقد تم تفعيل جميع الـ24 الرؤوس النووية ـ هذا ليس صحيحاً