| - Gracias a Dios. - Necesitamos ayuda. | Open Subtitles | ـ الحمد لله أنتم هنا ـ نحتاج إلى مساعدتكم |
| - Después me envió a buscarle. - ¡Gracias a Dios, aún vive! | Open Subtitles | ثمّ أرسلتَني لإيجادك الحمد لله انها حيّةُ |
| - Gracias a Dios que te has desecho de aquel estafador decorador gay. | Open Subtitles | حمداً لله اننا تعاقدنا مع مصمم الديكور هذا |
| - Gracias a Dios que estás bien. | Open Subtitles | أنت ما كان يجب أَن تكونى - حمداً لله أنت آمن! |
| - Gracias a Dios que es usted testigo. - ¿Necesita uno? | Open Subtitles | حمدا لله أنك شهدت ما حدث وهل تحتاجين لشاهد |
| Es una casa de locos aquí. - Gracias a Dios es viernes. | Open Subtitles | انها كمستشفى للمجانين هنا حمداً للرب انه يوم الجمعة |
| Bajrangi. - Gracias a Dios, que estás aquí señora. | Open Subtitles | . الحمدلله ، بجرانقي . أنتِ هنا يا سيدة بيجم |
| - ¡No es Gunther! - Gracias a Dios. ¿Ese pelo en un bebé? | Open Subtitles | لا طبعا ليس جنثر الحمد لله ، لا أتخيل أبني أن يكون شعره مثل شعر جنثر |
| - Gracias a Dios. Es el repartidor de periódicos y le debo diez dólares. | Open Subtitles | الحمد لله,انه حلاقي الخاص,و لي عنده 10دولار |
| - Gracias a Dios. Y pensar que muchos piensan que eres un idiota. | Open Subtitles | الحمد لله ، يبدو أن احدهم مر بليلة صعبة بالأمس. |
| - Gracias a Dios el 3-D es nuevo. | Open Subtitles | ـ الحمد لله ، ثلاثي أبعاد جديد ـ أيها السادة |
| - Gracias a Dios. - Señor, con todo respeto... | Open Subtitles | ـ الحمد لله .. ـ سيدى ، مع كامل إحترامى لك |
| - Gracias a Dios que tengo otro hijo. Gracias a Dios tengo a John. | Open Subtitles | حمداً لله أن لدى أبن آخر "حمداً لله على "جون |
| - Me divorcié hace poco. - Gracias a Dios. | Open Subtitles | أنا مطلق منذ فتره قصيره حمداً لله |
| - Gracias a Dios que no tengo una así. | Open Subtitles | حمداً لله أنني لست واحدة من أولئك |
| - Gracias a Dios que está bien. - Cariño, ven aquí. | Open Subtitles | .حمداً لله على سلامتها - .تعالي إليّ يا صغيرتي - |
| - Todo el público había salido. - Gracias a Dios. | Open Subtitles | ا حمدا لله ان جميع المتفرجين قد خرجوا |
| - Gracias a Dios. ¿Dónde está? | Open Subtitles | حمداً للرب, اين هى ؟ |
| - Gracias a Dios estás aquí, porque no puedo hacer todo solo. | Open Subtitles | الحمدلله أنك هنا, لانني غير قادر على فعلها لوحدي |
| - Gracias a Dios. - No necesitamos oír todo eso. | Open Subtitles | شكرا للرب , نحن لسنا مضطرين لسماع كل هذه الصور المقرفة |
| - Gracias a Dios. Cuando dijiste eso, morí un poco por dentro. | Open Subtitles | شكرا لله عندما قلت ذلك لقد تحطمت قليلا داخلي |
| - Gracias a Dios que estás aquí. - ¿Te han herido? | Open Subtitles | حمدلله على قدومكم - أأنتِ مصابه؟ |
| - Gracias a Dios. - Busco una habitación. | Open Subtitles | ـ شكراً للرب ـ أنني أبحث عن غرفة |
| - ¿Lo tienes? - Gracias a Dios que están aquí chicos. ¡Al suelo! | Open Subtitles | شكراً لله أنكم يا رجال هنا شكراً لله أنكم يا رجال هنا |
| - Lucy. - La sangre no es de ella... - ...gracias a Dios. | Open Subtitles | -الدم ليس منها,حمدا للرب |
| - Gracias a Dios que estás en casa. | Open Subtitles | شكرا للرّب -{\cHD2BCA6}عند قدميكِ |
| - Gracias a Dios. Tiremos esta mierda. | Open Subtitles | شكرًا للرب , لنتخلص من هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 