| - Gracias por decírmelo, jefe. - Eso no es todo. | Open Subtitles | شكراً على المعلومة , يا زعيم هذا ليس كل شئ |
| - Gracias por hacer las compras por nosotros. - No hay problema. | Open Subtitles | شكراً على توليك التسوق عوضاً عنا ما من مشكلة |
| - Gracias por la encantadora velada. - Te llamo mas tarde. | Open Subtitles | ـ شكرا على الامسية اللطيفة مارتن ـ ساتصل بك لاحقاً |
| - Gracias por la cena. - De nada por la cena. | Open Subtitles | شكرا على العشاء اللذيذ انت مرحب بكى على العشاء اللذيذ |
| - Gracias por el trago. - No, no. Espera. | Open Subtitles | ـ شكراً لك على الشراب ـ لا، لا، أنتظري، لقد كنت أمزح |
| - Gracias por el voto de confianza. - ¿Estuve bien? | Open Subtitles | شكرا لك على التصويت بسحب الثقه أكنت محقه؟ |
| - Gracias por darme la razon. - Donde estan los chips de posicionamiento? | Open Subtitles | ـ شكراً على إثباتك وجهة نظري ـ أين رقاقات التوجيه؟ |
| - Gracias por el voto de confianza. - Soy realista. ¿Tú? | Open Subtitles | شكراً على هذه الثقة أحاول فقط أن أكون واقعية |
| - Gracias por traernos en este viaje. - Adhiero a eso. | Open Subtitles | شكراً على هذه الرحلة يا أبى وأنا أشكرك أيضاً |
| - Gracias por su ayuda, abogado, estaremos en contacto. | Open Subtitles | شكراً على مساعدتك أيها المحامي سنبقى على إتصال |
| - Piénsalo en la fiesta. - Gracias por el trago. | Open Subtitles | فكر بأنك ستكون ضمن الحفلة شكراً على المشروب |
| - Gracias por detener esto por nosotros. | Open Subtitles | شكراً على ابقاء الموقع لنا كان الموقع غريب كفايه كان عليّ تقصيه |
| - Estamos unidos o caemos juntos. - Gracias por preocuparte. | Open Subtitles | سنبقى معا او نسقط معا شكرا على رعايتك يارجل |
| - Gracias por el ofrecimiento... pero no estoy interesado en la cárcel. | Open Subtitles | أراك فى السجن شكرا على عرضك لكن لن أذهب الى السجن |
| Atlantis, corto. - ¡Gracias por llamar! | Open Subtitles | إنتهى الإتصال شكرا على إتصالكم |
| Mire, tengo que irme, ¿sabe? Le agradezco. - Gracias por toda su ayuda. | Open Subtitles | علي أن أذهب شكراً لك شكراً لك على مساعدتك |
| - Gracias por esperar. Su llamada es muy importante para nosotros y la espera estimada... | Open Subtitles | شكراً لك على انتظارك، مكالمتك مهمة جداً لنا |
| - Gracias por la puta recomendación... - Qué estás haciendo? | Open Subtitles | شكرا لك على التقرير اللعين ماذا تفعلين ؟ |
| - _ - Gracias por tirar la mejor ducha del bebé nunca. | Open Subtitles | أشكرك على إقامة أجمل حفلة ما قبل الولادة من أجلي |
| - Gracias por mostrarme tu pueblo. - Espero alguna vez ver el tuyo. | Open Subtitles | شكرا لكِ على مشاهدتى لمدينتك أتمنى أن أرى مدينتك يوما ما |
| - Gracias por el fuego. - ¿Dónde estuvo antes? | Open Subtitles | شكراً لكِ على المدفأة أين كنتِ قبل ذلك ؟ |
| - Toma esto. - Gracias por la ayuda. | Open Subtitles | ـ خذي هذه ـ شكرًا على المساعدة |
| - Gracias por esperar. - Los fideos están listos. | Open Subtitles | ــ شكراً لكم على الانتظار ــ الطعام جاهز |
| - Gracias por ser tan bueno. - No, gracias a ti. | Open Subtitles | شكرا لأنك كنت لطيفا معى لا، شكرا لك |
| - Gracias por despertarme, Soda. - Un placer. | Open Subtitles | ـ شكراً لأنك أيقظتنى ، يا سودا ـ على الرحب |
| - Sr. Taylor, entre por favor. - Gracias por recibirme. | Open Subtitles | سيد تايلر, أرجوك تفضل بالدخول شكراً لكَ على مقابلتي |
| - Gracias por el café. | Open Subtitles | شكراَ على القهوة |
| - Gracias por organizar esto por cierto. | Open Subtitles | انه مبكر جدا شكرا لكم على ترتيب هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 