| - Mañana será un día pesado. Tocar un poco de Barry White. | Open Subtitles | ـ غداً سيكون يوماً مليئاً ـ دعينا نفرح هذه الليلة |
| - Es un precio desorbitado. - Mañana os costará 1.000. | Open Subtitles | ـ هذه الأسعار مُرتفعة ـ خذها أو أتركها ، غداً ستكلفك 1000دولار |
| - Mañana vamos a la policía y arreglamos todo. - Sí. | Open Subtitles | دعنا نذهب إلى الشرطة غداً ونسوى الأمر حسناً |
| - Mañana temprano, antes de atracar, vaya al final del pasillo. | Open Subtitles | ولكن, فى الصباح الباكر غدا وقبل ان ترسو السفينة يجب ان تذهب الى الكابينة التى فى نهاية الممر, كابينة رقم خمسة |
| - Ve tu, yo quiero estar sola. ¡Pues no vengas! - Mañana a estas horas, serás feliz. | Open Subtitles | حسنا أيتها السخيفة، غدا في مثل هذا الوقت سوف تكونين سعيدة |
| - Mañana será el día más hermoso del mundo. | Open Subtitles | سيتحقق حلمك غدا سيكون أجمل يوم فى الدنيا |
| - Mañana te llevaré a pescar, ¿vale? | Open Subtitles | هيا, سأصطحبك للصيد غداً, اتفقنا ؟ |
| - Mañana abrimos para siempre. - Está bien, pa. Amigo, estoy muy agradecido por esto. | Open Subtitles | سنفتـح غداً وسيكون يوم مجاني - نعم، نعم يارجل - أنا ممتـن لذلك |
| - Mañana nos divertiremos, viejo. - Habrá muchas hembras. | Open Subtitles | يارجل سَنَستمتعُ غداً ، يارجل سيكون هناك ، عاهرات |
| - Mañana a primera hora lo probamos. - Ya lo hice. Funciona. | Open Subtitles | سنحاول ذلك غداً لقد حاولت بالفعل , لقد نجحت |
| - Mañana hablaré en su clase. - ¿Nos quedaremos? ¡Genial! | Open Subtitles | ــ وسأتحدث في صفها غداً ــ هل سنبقى يوماً آخر؟ |
| - Mañana esta abierto Mike. Las inscribiré. - Bien. | Open Subtitles | غداً مايك منفتح أنا سَأُوقّعُك فوق جيد قابلتَ جوكين |
| - Mañana empiezo la escuela de nuevo. | Open Subtitles | المدرسة تبدأ غداً حسناً .. اذاً نتقابل بعد المدرسة |
| - ¿La tenemos? - ¡No tenemos comida! - Mañana habrá otra expedición. | Open Subtitles | ـ ليسَ لدينا طعام ـ غداً لدينا مَهمّةٌ أُخرى |
| - Mañana, ¡dijiste mañana! - ¿Qué demonios sucede? | Open Subtitles | ــ قلت إنك ستأتي غداً ــ ما الذي يحدث بحق السماء |
| - Sin ir a la escuela. - Mañana volverás a ir. | Open Subtitles | ـ ومن ثم تمنعني من الذهاب للمدرسة ـ ستعودين إلى المدرسة غدا |
| -¿Mañana, a las 4:00, frente a la sala de conciertos? | Open Subtitles | حسنا,غدا فى الرابعه أمام قاعه الأحتفالات؟ |
| - Mañana iremos al templo. | Open Subtitles | سأخذهم الى المعبد غدا,هل تعتقد أن هذا سيفيد |
| - Mañana no vendré. - ¿Y ese traje, pasa algo? | Open Subtitles | ـ أنا لن أحضر غدا إلى العمل ـ ما هذه البدلة، ماذا يحدث؟ |
| - Mañana no vendré. - Vale, pero haz café. | Open Subtitles | ـ أنا لن أحضر غدا إلى العمل ـ حسنا ، عجل بعمل فنجان من القهوة |
| - Mañana a la misma hora. | Open Subtitles | غدا في نفس الموعد؟ لقد أحب الجميع الطعام |
| - Mañana a las 0700, hora de Cáprica. | Open Subtitles | السابعة غدآ توقيت مدينة كابريكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 