| - Me alegra escucharlo. - Hablemos de estos. | Open Subtitles | أنا سعيد لسماع هذا دعنا ننتقل لهذه الأخيرة |
| - Me alegra haberla traído. - Muy previsor de tu parte. | Open Subtitles | أنا سعيد أننى أحضرتها معى يا لها من بصيرة نافذة |
| - Me alegra oírlo. - ¿No debería gustarte ir a Brighton? | Open Subtitles | انا سعيدة لسماع ذلك- الا تودين الذهاب الى برايتون؟ |
| - Me alegra verles a salvo. - Gracias, señor. | Open Subtitles | انا سعيد انكم بخير جميعاُ شكراً لك , يا سيدى |
| - Hola, Frau Goebbels. - Me alegra verla, Frau Junge. | Open Subtitles | ـ مرحبا، سيدة جوبلز ـ أنا سعيدة لرؤيتك، سيدة جانج |
| - Me alegra que hayas venido. | Open Subtitles | حسنأ سوف تتدخلني معك انا مسرور وانا ايضا |
| - Me alegra que te haya gustado. | Open Subtitles | انا سعيده لأنه اعجبك |
| - Me alegra que disfrutes de tu viaje. | Open Subtitles | و الطفل كان رائعاً حسناً , أنا سعيد أنكِ تستمتعين بجولتكِ |
| - Me alegra que todos salieran vivos. | Open Subtitles | أنا سعيد بأن الجميع أحياء و لكن تلك العصفوره الصغيره |
| - Rojo con asientos negros. - Me alegra que conserves el sentido del humor. | Open Subtitles | حمراء بمراتب سوداء أنا سعيد أنك لاتزال تملك حس الدعابه |
| - Me alegra oír eso, señor, pero... en realidad estamos aquí para hablarle de algo más, algo que pasó hace ocho años cuando vivía | Open Subtitles | أنا سعيد لسماع ذلك، يا سيدي، ولكن، اه، ونحن في الواقع هنا أن أتحدث إليكم عن شيء آخر |
| - Me alegra que hayas podido venir. - Muchas gracias por invitarme. - Seguro. | Open Subtitles | أنا سعيد أنك إستطعت القدوم شكرا جزيلا لدعوتكم لي |
| Moisés estás vivo. - Me alegra que estés vivo. | Open Subtitles | موسى، أنت على قيد الحياة، أنا سعيد لأنك كذلك |
| Personalmente, creo que es un show brillante. La forma en que... - Me alegra oír eso. | Open Subtitles | شخصيًا، اعتقد انه برنامج متألق انا سعيدة لسماع ذلك طريقته في الحديث - |
| - Me alegra que lo encuentres divertido. | Open Subtitles | انا سعيدة بإنك تجدين أن هذا مضحك |
| - Como todos los demás. - Me alegra escuchar eso. | Open Subtitles | أسوة بـأي شخص اخر - انا سعيدة لسماع ذلك - |
| - Me alegra que aceptaras. - Yo tambié. Gracias por la charla. | Open Subtitles | ـ انا سعيد لانك غيرت رايك ـ وانا كذلك,شكرا لمحادثتك اياي يومها |
| - Me alegra verlos sanos y salvos. - Gracias, señor. | Open Subtitles | انا سعيد انكم بخير جميعاُ شكراً لك , يا سيدى |
| - Me alegra que no te desanimaras. | Open Subtitles | حسنا، أنا سعيدة لأنك لست محبطاً. |
| - Me alegra que me hayas encontrado. | Open Subtitles | حسنا انا مسرور انك وجدتني نعم |
| - Me alegra saber que puedo confiar en ti. | Open Subtitles | انا سعيده انني استطيع الثقه فيك . |
| - Me alegra oírlo. | Open Subtitles | إنّي سعيدة لسماع ذلك. |
| - Me alegra que le guste el show. | Open Subtitles | أنا مسرورٌ لأنك استمتعت بالعرض. |
| - Me alegra respirar el aire fresco. - Buenas noticias, princesa mía. | Open Subtitles | انا مسروره لتنفس هؤاء منعش أخبار جيده , يا أميره |
| - Me alegra haber hablado. ¿Nos vemos? | Open Subtitles | مسرورُة لأننا تحدثنـا. سَأراك فيما بعد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 