"- no dije" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أقل
• لم اقل
• لم أقُل
• لم أقول

- No dije eso para hacerte sentir mal. - ¿Por qué piensas en eso?
ـ لم أقل شيئًا يجعلك تشعر بالأسى ـ لمَ تفكرين بشأن هذا؟

- No dije que estuviese totalmente sola. - Dijiste que no estuviste con nadie.
ـ أنا لم أقل بأنّني كنت بالكامل لوحدى ـ قلت بأنّك لم تكونى مع أي شخص

Que mataste a tanta gente como los demàs de suministros. - No dije que matase a nadie. - Pero dejaste que lo creyera.
أنا لم أقل له أننى قتلت أحداً على الأقل تركته يصدق هذا

No comiences, Charlie. - ¿Crees que es fácil? - No dije eso.
لاتبدا بهذا تشارلي , اتعتقد انه سهل لم اقل هذا

- No te preocupes tanto. - No dije que teníamos que ganar.
لا تتظاهري بالقلق لم أقل أنه علينا أن نربح

- Dijiste que lo harías. - No dije eso.
ـ لقد قلتِ إنّك ستفعلين هذا ـ لم أقل هذا

- No dije gustar, dije querer. - Dijiste gustar.
أنا لم أقل يعجبني, أنا قلت أريده أن يعجبك

- No dije que era extraoficial, porque nunca pensé que...
لم أقل أنني أتحدث بشكل غير رسمي. لم أطلب وقتًا مستقطعًا.

- No dije nada, capitán. - Es su actitud.
ـ أنني لم أقل أيّ شيء، يا كابتن ـ كلا، إنه يتعلق بأسلوبك

- No dije que no, ¿no?
أنا لم أقل من الأفضل أن لا نعطيها توصيلة

- No dije eso. - Eso fue lo que oí.
ــ لكنني لم أقل ذلك ــ هذا ما سمعت

- No dije nadie. ¡Me refería a ti!
أحداً لا يتكلم عن أمك لم أقل "أحداً" بل قلت أنتما

- No dije que entraría al concurso.
أنا لم أقل شيئاً عن الأشتراك بالمسابقة

- No dije que lo hubieras hecho. - Y me ofreciste tu ayuda.
.لم أقل أنكِ فعلتي- .و لقد عرضت مساعدتك-

- No me avergüenzo. - No dije que se avergüence.
لا أمانع على الإطلاق , أنا لست خجلاً مما حصل - أنا لم أقل أنه عليك أن تكون خجلاً مما حصل -

- Si la meta es pasar desapercibida-- - No dije que ésa fuera la meta.
إذا كان الهدف l مجهولاً أنا لم أقل أن الهدف مجهول

- para rescatar las joyas de una dama... - No dije eso.
لكى تستعيد شراء الجواهر لسيدة انا لم اقل ذلك

- El gobierno usó armas. - No dije eso, padre.
الحكومة استعملت البنادق لم اقل هذا ، أبت

- No dije nada. - No quiere decir que no lo escuché.
لم اقل شيئاً أعلم ولكن هذا لا يعني انني لم اسمع

- No dije nada. Eso es entre ellos.
لم أقُل شيئاً هذا بينهما هما الاثنين

- Mentiste. - No dije que los llevaría.
ـ لقد كذبت ـ لم أقول قط بأنني سأصطحبهم معي