| - No estoy listo para irme. - Se lo iba a contar, jefe. | Open Subtitles | ـ أنا لست مستعدا للرحيل بعد ـ كنت سأخبرك بهذا أيها القائد |
| - ¿Y qué es lo que asusta? - Es sólo un apagón. - No estoy asustado. | Open Subtitles | ـ إنه إنقطاع بسيط فى الطاقة ـ أنا لست خائفا |
| - No estoy aquí para entretenerte. | Open Subtitles | هنرى ، أنا لست هنا للترفية عنك قبل أن يأتى موعد الأعدام |
| - Si no estás conmigo, estás con él. - No estoy del lado de nadie. | Open Subtitles | انت فى جانبة إذا لم تكن ف جانبى انا لست فى جانب أحد |
| - No estoy totalmente segura... - Gracias. | Open Subtitles | حسنا، انا لست واثقة تماما شكرا لك انسة نلسن |
| Quizá cinco o seis minutos antes de que usted llegara. - No estoy seguro. | Open Subtitles | ربّما , قبل 5 أو 6 دقائق من وصولك أنا لستُ متأكّداً |
| - No estoy muy segura. - Soy bueno para juzgar a la gente. | Open Subtitles | أنا لا أعرفه أنا لدى خبره ممتازة في الحكم على الشخصيات |
| - No estoy seguro de que estén hablando. | Open Subtitles | أنا لست واثقاً حتى ما إذا كان ، يشكل لغة اللاتينية ـ ماذا ؟ |
| - No estoy por ti. Cásate con Toby. | Open Subtitles | أنا لست لك, فلو أن توبى هذا معجب بك سيتقدم للزواج بك |
| - No estoy para juegos. | Open Subtitles | ليس هناك أولا أنا لست مهيئا لألعاب الاّن |
| - No estoy muerto. - Es como si te hubieses muerto. | Open Subtitles | ـ حسنا ً ، أنا لست ميتا ً ـ حسنا ً ،لا فرق فى ذلك |
| - No estoy en posición de juzgar. - ¿Por qué no? | Open Subtitles | أنا لست فى موضع يسمح لى بالحكم لماذا لا؟ |
| - No estoy seguro de que quiero entrar ahí. ¿Y si se está muriendo? Scooby-Dooby-Doo, tenemos que trabajar. | Open Subtitles | لنكسرة أنا لست إيجابى أنا لاأريد أن أدخل |
| - No estoy en venta. - ¡Por Dios Ava! Sólo es un regalo. | Open Subtitles | ـ أنا لست للبيع ـ ياالهى، انها مجرد هدية |
| - Ya has oído esto antes. - No estoy nerviosa. | Open Subtitles | بالتأكيد انت سمعت كل هذا من قبل انا لست متوترة |
| - No estoy vestida. - Estás bien. | Open Subtitles | انا لست متهيأة تبدين حسنة تماما |
| - No estoy estúpido. Yo vi policías. - ¿Qué te pasa? | Open Subtitles | انا لست غبيا لقد شاهدت شرطة قبلا من انتم |
| - No estoy seguro de que sería la selección del número uno para ser ... | Open Subtitles | أنا لستُ متأكداً بأني سأكون الأختيار الأول |
| - Cuéntales dónde estuviste. - No estoy de humor para esto esta noche. | Open Subtitles | أخبرينى أين كنت لست فى مزاجا رائقا لمناقشة هذا الموضوع اليوم |
| - Le dije que no era buena idea. - No estoy hablando contigo. | Open Subtitles | لقد قلت له انها ليست فكرة جيدة أنا لا أتحدث إليك |
| - Roger Matheson, doctor. - No estoy. | Open Subtitles | روجر ماثيسون دكتور انا لَستُ هنا |
| - Tú tampoco. - ¡No estoy intentándolo! | Open Subtitles | وأنت أيضاً لم تقومي بذلك إنني لست أحاول جعله يقبل |
| - Más motivos para que evite sus llamadas. - No estoy de acuerdo. | Open Subtitles | ـ سبب إضافي حتى أتجنب الرد على مُكالماته ـ لا أوافقك الرأى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 