| - No hay problema. - Anderson, ¿Te gustó eso, no es cierto? | Open Subtitles | لا مشكلة لقد أعجبك هذا يا أندرسون، أليس كذلك؟ |
| - No hay problema. | Open Subtitles | فى حالة ما إذا حدث شيئ لى لا مشكلة فى هذا |
| - Muchas gracias por reunirte conmigo. - No hay problema, amigo. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على مقابلتك لي لا مشكلة يا رجل |
| - La hora tope es a las 6 PM. - No hay problema. | Open Subtitles | اخر وقت هو السادسة مساءاً لا توجد مشكلة ، سأحضرها الى هناك |
| - Eso hará esta cosa difícil de controlar. - No hay problema. | Open Subtitles | من الصعب السيطرة علي هذه الاشياء لا مشكلةَ |
| - No hay problema, Comisario. La puerta siempre está abierta. | Open Subtitles | لا مشكله يا مأمور أبوابي دائماً مفتوحه لك |
| - No hay problema. - Uno debe mantenerse en forma. | Open Subtitles | لا مشكلة لابد من الحفاظ علي اللياقة البدنية تعلم؟ |
| - No hay problema. - Esta es nuestra bandera soberana. | Open Subtitles | ـ أجل، أخي، لا مشكلة ـ هذه هي رايتنا السيادية |
| - Gracias por el programa. - No hay problema. | Open Subtitles | شكراً لك لجلب الجدول لى - لا مشكلة أبداً - |
| - No hay problema. - Pronto tendremos una cena, ¿sí? | Open Subtitles | لا مشكلة سنتناول الغداء قريبا ، حسنا ؟ |
| - Está bien, a cinco, con dos. - No hay problema. | Open Subtitles | حسنا ، خمسة ، لكن عليك أن تسجل رميتين - لا مشكلة - |
| - Podría llamar. - No hay problema. | Open Subtitles | ربما يمكنك ان تتصلى بة لا مشكلة فى ذلك |
| - No hay problema. | Open Subtitles | ولكن مكتبي اخذ كل وقتي لا مشكلة |
| - No hay problema. | Open Subtitles | سـأحتاج لرؤيتهم الرائد : لا مشكلة |
| - Lo siento, tuve que tomarlo. - No hay problema. | Open Subtitles | ـ آسف، كان عليّ الرد على هذا ـ لا توجد مشكلة |
| - No hay problema. ¿Para quién es la fiesta? | Open Subtitles | لا توجد مشكلة. فمن هو الطرف عنه؟ |
| - Está bien, cuidado donde pisas, H. - No hay problema. | Open Subtitles | بخير، يُراقبُ خطوتَكَ هناك، H. لا مشكلةَ. |
| Bebí de élla. - No hay problema. Está bien con los compañeros. | Open Subtitles | انا اشرب منه لا مشكله بين الشركاء |
| - No hay problema. | Open Subtitles | ليست هناك مشكلة هل كل شيء علي ما يرام |
| - Supongo que tiene un contrato de venta. - No hay problema. | Open Subtitles | انا افترض ان معة فاتورة بهذا البيع لا يوجد مشكلة |
| - Oye, gracias por la publicidad. - No hay problema con Linda. | Open Subtitles | اسمع، دعك من التعارف - "لا بأس مع "ليندا - |
| - No hay problema, la escogí yo mismo. Disfrútala. | Open Subtitles | ليس هناك مشكلة , لقد حضرتهم بنفسى لذا... |
| - No hay problema, hombre. | Open Subtitles | ـ لا مشكل, يا رجل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 