"- no importa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا يهم
• لا يهمّ
• لا تهم
• هو لا يَهْمُّ

- No importa. ...pensé en un Chevy pero creo que prefiero un Ford.
لا يهم مازال سيكون لدينا مال كافي كي نأتي بسياره فورد

- No importa qué pase, Fred tiene que comer.
حتى اننى اقف بصعوبة لا يهم ما سيلتهمه فريد

- No, por favor. No entiende. - No importa también centavos.
ـ كلا,رجاءً,فانت لاتفهم ـ لا يهم,اي فئة ,حتى الصغيرة

- Sí, y tú siempre haces piedra. - No importa, yo lo haré.
أجل.و أنتي دائماً تقومين بالحجر إنظري.لا يهم.أنا سوف أفعلها

- No importa lo que diga ella. No cambia nada.
لا يهمّ ما قالته، فهو لا يغيّر شيئاً

- No importa. eres nuesta pequeña. - os he echado de menos. yo no queria.
لا يهم انتى ابنتنا لقد افتقدتكم كثيراً , لم أقصد ذلك

- No importa lo que yo sepa. Mi familia murió porque no estuve ahí para protegerlos.
لا يهم ما أعرفه، فقد ماتت عائلتي لأنني لم أكن هناك لحمايتهم

- Ex novia. - No importa. Hay un vínculo.
حبيبتك السابقة لا يهم , هناك خيط يربطك بها

- Solo voy a acomodar esto aqui. - No importa, sigo sin tener hambre.
انا ساضع هذه الاشياء هنا لا يهم , مازلت غير جائع

- No importa en absoluto. - Dios hizo bello al negro.
لا يهم مطلقاً الرب جعل اللون الأسود جميلاً

- No importa. Sólo cancela todo. Ya no es una sorpresa.
هذا لا يهم , فقط قم بإلغاء الأمر هو لن يكون بمثابة مفاجأة بعد الآن

- No importa cu�l, porque no les dije un carajo a esas perras.
- لا يهم ذلك - لأني لم أقل شيئا لأولئك الأوغاد

- No hay mucho tiempo. - No importa. Es la jugada correcta.
ليس لدينا الكثير من الوقت لا يهم,هذه الطريقه الصحيحه فى اللعب

- No importa quién soy... lo único que importa es lo que tengo.
من أنت؟ لا يهم من أنا ما يهم هو ما أحمله في يدي

- No importa si no te creo, ¿no?
أنه لا يهم أن كنت لا أصدقك ، أليس كذلك ؟

- No importa, voy a reservarme. - ¿Para qué?
و أنا ايضا كذلك لا يهم, أنا احمي نفسي ماذا؟

- No tengo nada de fuerza en los brazos. - No importa.
ـ ليس لدي القوة في الجزء العلوي من جسدي ـ لا يهم

- CREO QUE SALE CON ASHLEY. - No importa QUERÍA VER SI HAY CHANCE.
أظن أنه يواعد آشلي لا يهم ، أردت أن أرى إن كانت لدي فرصة

- Pero no tienes la culpa de nada. - No importa.
ولكن لا يوجد ما يُشعركِ بالذنب - هذا لا يهمّ -

- No importa su casco. Los franceses te enseñarán el arte de la lucha.
لا تهم خوذته , الفرنسيون سيعلموك فن قتال

- No importa dónde vivamos.
هو لا يَهْمُّ حيث نَعِيشُ. لَكنَّه لَيسَ عادلَ.