"- no me importa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أهتم
• لا يهمني
• انا لا اهتم
• لا أبالي
• لا أكترث
• لا أمانع
• لا آبه
• لا يهمنى
• انا لا امانع
• أنا لا أهتمّ
• أنا لا أَهتمُّ
• لا أعبأ
• لا ابالي

- Eso es difícil de creer. - No me importa lo que crea.
ذلك صعبُ تصديقه أنا لا أهتم اذا كنت تصدق هذا أو لا

- No me importa si lo lee.
حتي ولو لم يكن كذلك ـ أنا لا أهتم إذا قرأها

- No me importa la opinión de los criticos.
لا تعتقد أني وقح ، لكن لا يهمني ما يقوله آي ناقد فني

- No me importa. Arriesgas tu alma inmortal hablando así.
انا لا اهتم انت تخاطرين بحياتك الفانيه بكلامك هذا

- Sí, vete. - No me importa. ¡Qué va! - Qué mayor es ya.
تسكع مع طلاب الثانوية فلترى إذا كنت أبالي, أنا لا أبالي

- No me importa. Necesitaba encontrarte.
لا أكترث بذلك ، وددتُ أنّ أعثر عليكَ و حسب ..

- No me importa, aunque fueran cientos. Debería darle verguenza. - Hagamos las paces.
لا أهتم حتى لو كانت مائة عليك أن تخجل من نفسك تعالي الآن,سلام

- Es difícil para mí hacer esto. - No me importa.
من الصعب علي ان أفعل شئ مثل هذا أنا لا أهتم

- Significa "cordero de Dios". - No me importa. Comencemos con la farsa.
أنا لا أهتم والان دعنا نبدأ بهذه المهزله

- No, no, no, hay una pistola. - No me importa.
لا ،لا ، لا ،،، يوجد لديه سلاح أنا لا أهتم ،،انا

-¡No me importa! ¡Necesito a Eddie y Gwen juntos, sonriendo y felices!
لا يهمني, انا اريد إيدي و جوين معاً مرةً أخرى مبتسمان و سعيدان

- Phoebe, no creo que debas... - No me importa lo que creas.
فيبي أنا لا أعتقد بأنه يجب عليكِ أن لا يهمني ما تعتقده

- ¡Pero recién es mediodía! - ¡No me importa! Buenas noches.
ولكنه وقت العصر لا يهمني, تصبحون على خير

- Algunas veces la gente dice cosas que... - No me importa.
الناس احيانا يقولون اشياء مثل انا لا اهتم

- No me importa. Él no puede jugar a los bolos si no usa el calzado reglamentario.
ـ لكنه كان يلبسهم طوال اللعب ـ انا لا اهتم

- Necesito... - No me importa lo que necesites, Hank.
انا احتاج , انا لا اهتم بما تحتاج , هانك

- No me importa lo que haga, o lo que piense, o diga.
ـ إن أرادت. ـ لا أبالي لما تفعلينه أو ما تعتقدينه، أو تقولينه.

- No me importa lo que digas. De ninguna manera irás conmigo en el auto, tan simple como eso.
لا أكترث لما تقوليه من المستحيل أن تأتي معي بالسيارة , حسناً؟

- Espero que no te importe. - No me importa.
ـ أتمنى ألا تمانع هذه العلاقة ـ لا أمانع

- ...secretos a extraños y dejarlos ir. - No me importa, sólo me quiero ir.
تعلمين أنّي لا آبه لأسراركم، إنّما أبغي الرحيل

- No te preocupes, querida, no se derramó. - No me importa si se derramó o no.
لا بأس يا عزيزتى , لم تنسكب لا يهمنى إذا أنسكبت أم لا

- No me importa el trabajo. - ¿Sí?
انا لا امانع في العمل - حسنا -

- No me importa el dinero. - Cualquier cosa es mejor que esto.
أنا لا أهتمّ بالمال أيّ شئ أفضل من هذا

- No me importa si es de Clifford en el Instituto Rand este fin de semana.
- أنا لا أَهتمُّ إذا كلفورد... ... فيمعهدِراندعطلة نهايةالأسبوعهذه.

- No me importa eso no me di cuenta que él iba a estar aquí.
لا أعبأ بذلك لم أكن أعرف أنه سيكون هنا

- ¡Me ofendes! - No me importa. En cuanto al cuento de apoyar a la policía...
انا لا ابالي ان كنت تستاء ام لا بالنسبة لهذه الثرثرة عن تحفيز رجالنا