"- no podemos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا يمكننا
• نحن لا نستطيع
• لايمكننا
• نحن لا نَستطيعُ
• لا نستطيع
• لا يُمكننا
• لا نستطيع أن
• لا يمكن أن
• لانستطيع
• لا يمكنُنا
• لا نستطيع فعل ذلك

- Enviadlas a casa a hacer los deberes. - No podemos hacer eso.
ارسالهم الى منازلهم لكي يؤدوا واجباتهم الدراسية لا يمكننا فعل ذلك

- Te dije que tiene que ser en el tren. - No podemos esperar más.
لكننا لا يمكننا الانتظار لا يمكننى الاستمرار فى ذلك

- No podemos seguir así. - ¿Quieres tu libertad?
ـ لا يمكننا أن نستمر على هذا المنوال ـ أتريد حريتك ؟

- No podemos darnos el lujo de perturbar a nadie más. - Sí, señor.
ـ نحن لا نستطيع تحمل إزعاج أي شخص آخر ـ نعم، سيدي

- ¡Gregor, estas tan loco como ella! - ¡No podemos quedarnos aquí!
غريغور انت مجنون مثلها لايمكننا البقاء هنا

- Bien. Vamos a cerrarlo y esperar... - No podemos esperar si hay atrasos.
ـ حسنا دعنا نغلقه ونتريث ـ لا يمكننا التريث ماذا لو انشغلنا بحالات اخرى

- ¡No podemos irnos! Aún no. - ¡Mira estas lecturas!
ـ لا يمكننا الذهاب الأن , مستحيل ـ حالاً

- No podemos volver. - Y no podemos permitir que os quedéis.
لا يمكننا الرجوع ولا يمكننا السماح لكم بالبقاء

- No podemos ir esta noche.
لا يمكننا الذهاب الليلة. اعلم.

- No abandonaré a mis amigos. - No podemos llegar hasta ellos.
أنا لن أترك رفاقى لا يمكننا الوصول إليهم

- No podemos usarlos.
أفهمك، لكن لا يمكننا على أساس هذه المعلومات

- Nos reuniremos en la tienda de magia, veremos si.. - No podemos pelear contra ella.
سنقوم بجمع كل ما في متجر السحر, ونري إذا لا يمكننا محاربتها

- siento la confusion. - No podemos permitirnos mas errores.
ــ آسف علي خلط الأرقام ــ لا يمكننا تحمل المزيد من الأخطاء

- No podemos arriesgarnos a exponerla No podemos dejar que nadie sospeche que es diferente
لا يمكننا المخاطرة بهذا النوع من الفضايح لا يمكننا أن نجعل اي احد يدرك إنها مختلفة

- No podemos aguantarla. - Es hora de la escena de la gran pelea.
ــ لا يمكننا منعهم ــ لقد حان وقت القتال

- No podemos divorciarnos de él, Ducky.
لا يمكننا الانفصال عنه يا دوكي

- Cancela los perros. - No podemos cancelar al ejército...
إنهم يبيدون الكلاب نحن لا نستطيع إلغاء الجيش

- Sí puedo. - ¡No podemos vivir así!
ـ نعم أستطيع ـ كلا ، لايمكننا أن نعيش على هذه الحال

- No podemos desobedecer los dos.
نحن لا نَستطيعُ كلاهما نَرْفضُ الأوامرَ.

- No podemos parar la inundación, - Con tanto daño, estamos perdidos,
لا نستطيع إيقاف التسريب بكل تلك الأضرار , إنتهى الأمر

- No podemos hacer eso, Detective. - Muy bien, muy bien.
ـ لا يُمكننا توفير هذا المبلغ، يا مُحقق ـ حسناً، جيد

- No podemos dejar que se marche. - Les diremos a los Asgard dónde está.
سيدي لا نستطيع أن ندعها تغادر سنخبر الأسغارد أين هي

- No podemos seguir cancelándola. - Va a parecer que no nos importa.
نحن لا يمكن أن يستمر إلى حذف، يبدو أننا لسنا مهتمين.

- No podemos hacerlo ahora. - Vaya mujer.
لانستطيع القيام بهذا الآن كيف تحبين هذه السيدة ؟

- No podemos meternos en un pleito.
لا يمكنُنا الإنخراط في دعوى قضائيّة

- No podemos, porque se desangra muy rápido... - ¿Por qué no lo intentamos?
لا نستطيع فعل ذلك لأنها تنزف بسرعة لم لا .. لم لا نحاول ؟