"- no puedes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا يمكنك
• لا تستطيع
• لا يمكنكِ
• لايمكنك
• لا تستطيعين
• لا يمكنكَ
• أنت لا تَستطيعُ
• لا يُمكنك
• لا يمكنكم
• لاتستطيع
• لا تستطيعي
• لايمكن أن
• لايمكنكِ
• لا يُمكنكِ
• لا يُمكنكَ

- No puedes matarme. - No, pero mi brazo no está cansado.
لا يمكنك قتلي لا ولكن زراعي لم تتعب حتي الآن

- Y ahora se casará con uno. - No puedes culparme por Chip.
والان سوف تتزوج واحد منهم لا يمكنك ان تضع اللوم علي؟

- No puedes hacer eso. - Lo sé. Pero ¿puedes creer esto?
ـ لا يمكنك فعل هذا ـ أعرف، لكن تصدقي هذا؟

- No puedes esposarla, no con las muñecas abiertas. - ¿Quién lo dice?
لا تستطيع ان تضع الاغلال على معصوم مقطوع بأمر من ؟

- ¿Qué quieres decir? - No puedes engañarme.
لا يمكنكِ خداعي ، لقد رأيته وهو يدخل هنا

- Me gusta un poco estar aquí. - No puedes hablar en serio.
أنا نوع ما أحب المكان هنا لا يمكنك أن تكوني جادة

- No puedes hablarle así a la gente.
لا يمكنك التحدث إلى الناس بهذه الطريقة حقاً؟

- No puedo creer esto. - ¿No puedes creer qué?
لا يمكننى تصدق ذلك لا يمكنك تصديق ماذا ؟

- No puedes irrumpir aquí de esa manera.
لا يمكنك أن تَقحم نفسك في شيء لا داعً له

- ¿Qué? - Quédate con el fusil. - ¡No puedes ir sin un arma!
وابقي البندقية معكي ـ لا يمكنك الخروج بدون سلاح

- No puedo ir a la huelga. - No puedes permitirte el lujo de no ir.
ـ لا يمكنك الأحتجاج ـ ولا يمكنك تحمل المضي قدمًا

- No puedes bajar por los rápidos, Paul. - Puedes intentarlo.
لا يمكنك اطلاق النار على المزالق، بولى يمكنك المحاولة.

Tu naciste para ser fotógrafo. - No puedes hacer otra cosa.
أنت ولدت لتكون مصوراً لا يمكنك أن تعمل شيئاً آخر

- No puedes dejar afuera una medalla. - Por que?
انك تمزح لا تستطيع ان تترك ميدالية السباق لما ؟

- No puedes hacer esto.
لقد اخبرني بالقصة جوو , لا تستطيع ان تستمرهكذا

- ¿No puedes ni planear cuatro semanas?
لا يمكنكِ التخطيط لأربعة أسابيع مقدماً؟

- La sección de televisores es mía. - No puedes hacer eso.
ــ أنا أطالب بقسم أجهزة التلفزيون ــ مهلاً، لايمكنك فعل ذلك

- No puedes, pero no tirarás otros... - No sábes nada.
لا تسطيعين ، ما لا تستطيعين فعله لا يمكن ان تلقي به انت لا تعلم اي شيئ

- No puedes entrar ahí. - Sí puedo.
لا يمكنكَ الدخول إلى هناك - بالطبع، يمكنني ذلك -

- No puedes impedir que viaje ahí.
أنت لا تَستطيعُ مَنْعني من السفر

- No puedes. - La maldita pila le está quemando.
ـ لا يُمكنك ـ البطارية اللعينة حرقت جسده

- No puedes. Es uno de ellos.
لا يمكنكم ذلك إنه واحد منهم

- No puedes pasar, Oberst. - Órdenes del Líder de brigada Mohnke.
ـ لاتستطيع المرور، أوبيرست ـ أوامر اللواء مونك

- No puedo imaginar mi vida sin el. - No puedes?
انا لا استطيع اتخيل حياتى بدونه لا تستطيعي ؟

- No puedes hablar en serio. Teníamos una fiesta planeada para ti.
لايمكن أن تكون جادة لقد أعددنا حفلة خاصة لك

- No puedes encerrarla por un presentimiento.
عندي شعور سيئ حول هذا حسناً, لايمكنكِ نقييم أحد على حسب الشعور فقط

- No puedes hablar en el trabajo. - Lo sé.
ـ لا يُمكنكِ التكلم بالهاتف في العمل .. ـ أعلم، إنه فقط

- No puedes dejarme otra vez. - No lo haré.
لا يُمكنكَ أن تتركني وحيدة ثانيةً- لن أفعل-