| - Deja que llegue a ti. - No tengo tiempo para esto ahora. | Open Subtitles | ــ دع الأيام تخبرك بذلك ــ ليس لدي وقت لذلك الآن |
| - No tengo tiempo. El médico está aquí. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لفعل أي شيء الأن ,الطبيب هنا. |
| - No tengo tiempo para esto. - Bah. Tú no tienes tiempo para él. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذه التفاهات انت ليس لديك وقت لإجله |
| - No tengo tiempo. - ¡Ayudaron en su campaña! | Open Subtitles | ليس لدى وقت لهذا الهراء أنهم مؤيدون انتخاباتك |
| Pero yo... - No tengo tiempo. Tengo que trabajar. | Open Subtitles | ولكن أن ليس لدي الوقت لدي بعض الواجبات |
| - No tengo tiempo de explicarte ahora. - Te contaré todo después. | Open Subtitles | - لا وقت لدي للتوضيح ساخبرك بكل شيء لاحقاً - |
| - No tengo tiempo de controlaros. Ya sabéis el protocolo. Hacedlo. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت لمساعدتكم أنتم تعرفون القواعد , نفذوها |
| - ¡No, ha sido algo estúpido! - No tengo tiempo para esta mierda | Open Subtitles | ــ كان تصرفاً غبياً ــ ليس عندي وقت لهذا الهرا |
| - No tengo tiempo para esto. - Vamos, jefa. | Open Subtitles | انا ليس لدي وقت لهذا الان هيا يالسيده الرئيسه |
| - Necesito hablarle como un amigo. - No tengo tiempo para amigos. | Open Subtitles | اريد ان اتحدث اليك كصديق ليس لدي وقت للأصدقاء - |
| - No tengo tiempo para juegos, así que ¿quién lo tiene? | Open Subtitles | ليس لدي وقت للعبث , من لديه الان ؟ لا احد |
| - No tengo tiempo para cocinar. - La carne no debería ser azul. | Open Subtitles | ليس لدي وقت للطبخ - شطيرة اللحم المملح لا يجب أن تكون زرقاء - |
| - No tengo tiempo para gente estúpida. Haga tiempo. ¿Qué tal si dejamos los insultos? | Open Subtitles | ليس لدي وقت للناس الأغبياء - إجعلي بعض الوقت - |
| - No tengo tiempo para explicarlo. | Open Subtitles | ـ ليس لدي وقت للشرح |
| - No tengo tiempo para eso. | Open Subtitles | ـ ليس لدي وقت لذلك |
| - No tengo tiempo para esto. - ¡Alto! | Open Subtitles | ليس لدى وقت لهذا توقف |
| - No tengo tiempo para esto. | Open Subtitles | - ليس لدى وقت لهذا |
| - No tengo tiempo. | Open Subtitles | كلا , ليس لدى وقت. |
| - Habla. - No tengo tiempo. | Open Subtitles | تكلم معها ليس لدي الوقت لألعاب كهذه |
| - Afortunadamente, con el tiempo... - No tengo tiempo, Dra. Bennett. Tiempo es lo único que no tengo. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت أيتها الطبيبه ( بينيت ) الوقت هو الشي الوحيد الذي لا أملكه |
| - No tengo tiempo para esa mierda. | Open Subtitles | لا وقت لدي لكل ذلك الهراء. |
| Me encantaría explicarles pero se me hizo tarde... - ...no tengo tiempo. | Open Subtitles | حسناً, أحب أن أشرح لكم, لكني متأخر للغاية وعليّ الذهاب ليس لديّ وقت لهذا |
| - No tengo tiempo para esto | Open Subtitles | يريد أن يراها ليس عندي وقت لذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 