"- no tienes que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليس من الضروري أن
• ليس عليك ان
• لا يجب عليك
• ليس عليكِ أن
• لم يكن عليك
• لا يجب عليكِ
• لا يتوجب عليك
• ليس عليكَ أن
• ليس عليكِ ذلك
• لست مضظراً

- Yo te lo pido ahora. - No tienes que rogarme.
أَستجديك اللّيلة ليس من الضروري أن تَستجدى

- No tienes que bajar la voz.
ليس من الضروري أن تَكُون هادئَ.

- No tienes que ser tan literal, Elliott. - Bueno, porque valoro mis texticles.
ـ ليس عليك ان تكون دقيقا لغويا ـ حسنا لاني اثمن ملابسي

- No tienes que contarles a todos. - No la conoces.
لا يجب عليك أخبرها بكل شيئ أنت لا تعرفها

- No tienes que mostrarme nada. - Vas a verlo tú mismo.
ليس عليكِ أن تريني أي شيء - سوف تراه بنفسك -

- De tu buzón. - No tienes que hacerlo.
هذا من صندوق بريدكِ - لم يكن عليك أن تفعلها -

- No tienes que disculparte. - Sí, tengo.
ــ لا يجب عليكِ أن تعتذري ــ بلى، يجب علي ذلك

- No tienes que hacerlo. - Sí. Necesito protegerte.
لا يتوجب عليك ذلك - نعم ، سآتي ، يجب أن أحميك -

- No tienes que gritarlo todo. - ¡Lo siento!
أنت ليس من الضروري أن تصيحي في كل شيء أنا آسف

- No tengo elección. - No tienes que hacer esto.
أنا ما عندي أي إختيار الآن أنت ليس من الضروري أن تفعلي هذا

- Esto pinta mal. - No tienes que ponerlo así.
هذه أخبار سيئة، رجل ليس من الضروري أن تضعه هكذا

- No tienes que hacerlo, la naturaleza lo hizo por ti.
ليس عليك ان تفعلي ، الطبيعة قامت بذلك لك

- No tienes que saberlo. No tienes que saberlo, esta bien, podemos hablar esto después.
ليس عليك ان تعرفي لا بأس يمكننا ان نتحدث عن هذا في وقت آخر

- No, debo marcharme. - No tienes que hacerlo.
لا , حقا علي الذهاب لا , حقا ليس عليك ان تفعلي

- No tienes que hacer nada. La última vez que miré, esto seguía siendo EE.
لا يجب عليك فعل أى شئ فى آخر مرة قمت بتحرير شيك لمخالفه كانت هذة هى أمريكا التى أعرفها

- Gracias. - No tienes que hacer eso.
. شكراً لك . أوه ، لا يجب عليك أن تفعل هذا

- No tienes que tomar notas. - Usted debe ser la madre de Divya.
لا يجب عليك تدوين الملاحظات أني بالطبع والدة ديفيا

- No tienes que temer.
-علينا الخروج من هنا ليس عليكِ أن تخافي،

- No tienes que explicarte.
إنه فقط .. ذلك - ليس عليكِ أن تقديم أي تفسير -

- No tienes que hacer esto.
لم يكن عليك القيام بهذا اتني تعجبينني

Tú te hiciste esto. No era asunto tuyo ir a esa casa. - No tienes que hacer esto, madre.
لقد جلبت ذلك لنفسك.لم يكن عليك الذهاب لذلك المنزل - ليس عليكِ أن تفعلي ذلك يا أمي -

- Sabes, cambié todas mis flores. - No tienes que hacerlo.
لتعرفي فقط، لقد بدلت جميع زهوركِ - لا يجب عليكِ فعل هذا -

- No tienes que hacer eso. - Estoy bien.
لا يتوجب عليك الذهاب إلى هناك - أنا بخير -

- No tienes que hacerlo. - No, quiero...
ليس عليكَ أن تفعل ذلك لا , أريد , أريد أن

- No tienes que ir si no quieres.
ليس عليكِ ذلك ، إن لم ترغبي بالقيام به

- No tienes que venir.
لست مضظراً للقدوم