| - No va a importar. - No voy a entrar a ese cuarto. | Open Subtitles | لن يشكل ذلك أي فرق أنا لن أذهب الى غرفة النوم |
| - No voy a ver cómo te mata. - Si me mata, lo vas a ver. | Open Subtitles | أنا لن اقف و أراقبه يقتلك إذا ذلك يحدث أنت ستفعل |
| - ¿Acaso no entiendes la metáfora? - No voy a hacerlo, vale. | Open Subtitles | أنت لم تفهم المقصود أنا لن أفعل ذلك حسنا |
| - No voy a caer otra vez. - No, sí estoy embarazada. | Open Subtitles | لن أقع فى تلك الخدعه ثانيه لا انا حامل بالفعل |
| - ¡Imposible, José! ¡No, no, no, no! - No voy a quedarme aquí sentado. | Open Subtitles | محال , خوسية , لا ,لا انا لن اقوم فقط بالجلوس هنا |
| - No voy a volver a por ella. - ¿Crees que deberíamos volver, Alv? | Open Subtitles | أنا لن ارجع لها هل يجب أن نرجع لها ياإلف ؟ |
| - No voy a hacerlo. - Solo bromeaba. Tengo cinco dólares. | Open Subtitles | أنا لن أفعل ذلك أمزحُ فقط، لدي 5 دولارات |
| - Salta de la camioneta, sal de esa camioneta. - No voy a dejar esta camioneta. | Open Subtitles | إنزل من الشاحنة، إنزل من الشاحنة أنا لن أغادر هذه الشاحنة |
| - No voy a ir. Apesto. - ¿Apestas? | Open Subtitles | أنا لن أذهب لقد أفسدت الأمر أفسدت الأمر؟ |
| - No voy a irme hasta verla. - No funciona así, ¿vale? | Open Subtitles | أنا لن اخرج من هنا حتى اراها ليس هكذا يتم العمل ؟ |
| - No voy a tomar una píldora que no se me ha recetado a mi. | Open Subtitles | أنا لن أخذ حبة الدواء هذا الدواء لم يتم وصفه لي |
| - No voy a quedarme. - Lucas, al menos dime por qué. | Open Subtitles | أنا لن أبقي لوكاس، على الأقل قل لي لماذا |
| - No voy a correr ningún riesgo. | Open Subtitles | لا، أنا لن تأخذ أي فرص. |
| - No voy a declarar. - Me lo dices a mí. | Open Subtitles | أنا لن أذهب أبداً لأدلى بشهادتـى - أنتي تخبرينى بذلك - |
| - No voy a permitir que te muevas. - No me voy a romper. | Open Subtitles | اننى لا أنتهز الفرص لكى أبعدك اننى لن أنكسر |
| - Al menos salúdala. - No voy a ir a tu casa. | Open Subtitles | ـ على الاقل القي التحية على العمة باتريس ـ لا انا لن اتي لعندكم |
| - No voy a dejar aquí con las manos vacías. - Ni siquiera lo pienses. | Open Subtitles | انا لن ارحل من هنا ويدى فارغة لا تفكر فى هذا |
| - No voy a jugar. - Es hora de jugar. Es hora de decidir. | Open Subtitles | لا انا لن العب لقد حان الوقت ان تلعبى يا دكتورة لقد حان الوقت لكى تقررى |
| - No voy a pedírselo así. | Open Subtitles | أنا لا ستعمل فقط أسألها. |
| - No voy a escuchar esta basura. Y tú tampoco deberías. | Open Subtitles | لن أسمع لهذه التفاهات وانتِ ايضا لست مجبره على ذلك |
| - No voy a abrir la boca. | Open Subtitles | لن أتفوه بكلمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 