| - Pensé que nuestro matrimonio estaba en problemas. | Open Subtitles | أتينا لهذا العلاج لأنني ظننت أن زواجنا يعاني |
| -¡Pensé que se había perdido! -¿ Y cómo nos divertiríamos? | Open Subtitles | إلهي, لقد ظننت أنه فقدنا كيف يكون ذلك ممتعا؟ |
| - Pensé que te gustaría en el café. | Open Subtitles | ظننت أنك ربما ترغبين ببعضه من أجل القهوة نعم |
| - Pensé que me habías invitado a salir. - Lo había olvidado. | Open Subtitles | ـ ظننت أننا تواعدنا للخروج ـ لقد نسيت الأمر تماماً |
| - Tú, párate allá. - ¿Qué? - Pensé que ya había terminado. | Open Subtitles | لقد ظننت أنني انتهيت على ركبتك اصمت و انزل على ركبتك |
| - Pensé que Redding traía todas las bolas. | Open Subtitles | اعتقدت ان ريدنق احضر كل الكراة |
| - Pensé que no querías el felpudo. - No lo quiero. | Open Subtitles | لقد اعتقدت انك لا تريد ممسحه الارجل تلك اني لا اريدها |
| - Pensé que el FBI te había arrestado. | Open Subtitles | إعتقدت أن مكتب التحقيقات الفدرالي قبضو عليك. |
| - Pensé que era una actividad grupal. | Open Subtitles | أعتقدت أن هذا عمل جماعى للفريق |
| - Pensé que eras una consentida y que eras una engreída. | Open Subtitles | مهلاً أعتقدت أنك مدللة و أعتقدت أنك مزعجه |
| - Pensé que estaba solo. - Bien. | Open Subtitles | اعتقدت أنه شخص انيق جيداً حسناً |
| - Pensé que Shep les había dicho. - Shep no nos dijo mucho. | Open Subtitles | ظننت أن شيب أخبركما شيب لم يخبرنا الكثير يا جيري |
| - Pensé que Ahmad ... - ¿Y qué eres tú, de Ahmad? | Open Subtitles | .."لقد ظننت أن "أحمد- و من يكون "أحمد" بالنسبة لكِ؟ |
| - Pensé que su política... no permitía fotos de desnudos. | Open Subtitles | ظننت أن سياستهم تمنع نشر صور العرى الكاملة |
| - Seguro que es mejor que esa diplomacia. - Pensé que no habría violencia. | Open Subtitles | بالتأكيد هذا يخالف كل الديبلوماسية ظننت أنه بدون عنف |
| - Pensé que teníamos que ser-- - ¿Soldados en una próxima guerra? | Open Subtitles | . . ظننت أنه من المفترض أن نكون جنوداً في الحرب القادمة؟ |
| - Pensé que no ibas a hablar más con él. | Open Subtitles | لقد ظننت أنك لن تتحدثي معه بعد الآن على أية حال |
| Ese no es el punto. Te los referí porque... - Pensé que recibirían ayuda. | Open Subtitles | ليس هذا ما قصدته لقد حولت إليك ملفاتهم لأنني ظننت أننا سنساعدهم |
| - No. - Pensé que iba a despedirme. | Open Subtitles | لا ، لقد ظننت أنني سأحصل على أوراق إنهاء خدمتي |
| - Pensé que tenías 72. - Todo lo que dije era mentira. | Open Subtitles | اعتقدت ان عمرك 72 الشيئ كله كان كذب |
| - Pensé que podías ayudarme. - Bájate. | Open Subtitles | اعتقدت انك يمكن ان تساعدنى اخرجى |
| - Pensé que todo había terminado. - ¿Terminado? | Open Subtitles | إعتقدت أن كل شئ قد إنتهى إنتهى ؟ |
| - Pensé que todo estaba bien. | Open Subtitles | أعتقدت أن الأمور جيدة مع بعضنا |
| - Pensé que querrías agradecerle. - Sí, es verdad. | Open Subtitles | أعتقدت أنك تريد أن تشكره نعم , أريد ذلك |
| - Pensé que dijo después de las 6. | Open Subtitles | أنا أعرف ولكنى اعتقدت أنه قال بعد السادسة |
| - Pensé que estábamos negociando. | Open Subtitles | أعتقدت أننا على وشك التفاوض |
| - Pensé que te ibas a dormir. - Así es, pero entonces me di cuenta que los dos estamos solteros otra vez. Así que... ay veamos. | Open Subtitles | إعتقدت أنك سوف تذهب للنوم لقد كنت كذلك , و ثم تذكرت أننا مازنا عازبين مرة أخرى , لذلك |
| - Pensé que teníamos una suite. - No. este es nuestro cuarto. | Open Subtitles | إعتقدتُ بأنّنا كُنّا في هذا الجناح لا هذه غرفتُنا |
| - Pensé que bebían agua de napas. | Open Subtitles | لقد اعتقدت أن أهالي تلك المنطقة يشربون من المياه الجوفية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 